On any given day there are 10,000 Americans at Subic Bay.

每天都有1万名美国人在该基地活动。

Before the Subic Bay installation was built, Olongapo was little more than a fishing village.

在苏比克湾海军基地完工之前，奥隆阿波基本上就是个渔村。

Olongapo, located about 50 miles northwest of Manila, is the city just outside the Subic Bay Naval Station.

奥隆阿波在马尼拉西北部大约50英里的地方，就在苏比克湾海军基地外面。

It is there because the Pentagon thinks Subic Bay is essential to protecting US security interests in Asia, the Pacific and the Indian Ocean.

选择这里是因为美国国防部认为苏比克湾对于保护美国在亚洲、太平洋和印度洋的安全利益十分重要。

While Pergasa is separated from the Subic Bay Naval Station by only a few yards, a moat of raw sewage, and a fence of barbed wire, the concerns of its residents could not be more distant.

虽然珀加萨离苏比克湾海军基地只有几码远，但污水沟、铁丝网和居民的担忧让这两个地方犹如万里之隔。

At the same time, the extraordinary and pervasive influence of Subic Bay on the economy and culture of Olongapo and the Philippiness as a whole has led many Filipinos to question whether the base should be allowed to stay.

与此同时，该基地对奥隆阿波乃至菲律宾文化和经济产生了巨大、深入的影响，这让很多菲律宾人开始思考该基地是否应该继续存在的问题。