Today, carnival in Venice is celebrated for five days in February.

如今，威尼斯会在每年的二月举办5天嘉年华。

Red Cross Day was celebrated for the first time in 1948.

1984年，红十字日首次成立。

The archipelago is celebrated for its rich marine life and underwater coral reefs.

这个群岛以其丰富的海洋生物和水下珊瑚礁而闻名。

If you want to be celebrated for your successes, you must also take responsibility for your shortcomings.

如果你想因成功而受到赞誉，就必须为自己的缺点承担责任。

And as they go off in life, that they remember that they are celebrated for doing things in STEM.

当她们步入社会后，她们会记得，在 STEM 领域所做的事情是值得称赞的。

And we'll hear how he is being celebrated around the world for his achievements and for his personal qualities.

我们还将听到全世界的人都在如何赞颂他的丰功伟绩和个人品质。

Much of his work is celebrated for its ability to create time, place, and character in succinct but rich detail.

他以简明、丰富的细节创建时间、地点和人物，许多作品因此闻名于世。

The U.N. described the holiday as a spring festival of Persian origin that has been celebrated for over 3,000 years.

联合国认为该节日是波斯的新年，庆祝时间已经超过了3000年。

Unlike his spurned protagonist, Camus was celebrated for his honest philosophy.

与他被唾弃的主人公不同，加缪以其诚实的哲学而闻名。

Becca Stevens was celebrated for helping women escape life on the streets.

贝卡·史蒂文斯 (Becca Stevens) 因帮助女性逃离街头生活而闻名。

Fermented foods, rich in probiotics, are being celebrated for their gut-health benefits.

富含益生菌的发酵食品因其对肠道健康的益处而受到赞誉。

This holiday has deep religious significance and has been celebrated for centuries.

这个节日具有深远的宗教意义，几个世纪以来一直在庆祝。

The passions which have been celebrated for their durability have always been unfortunate.

以持久而著称的激情总是不幸的。

West Lake vinegar fish is celebrated for its tender and fresh fish meat, harmoniously balanced with a sweet and sour sauce.

西湖醋鱼以其鲜嫩的鱼肉、均匀的酸甜酱汁而闻名。

Sipiagin evidently possessed some of the characteristics for which certain of the great Russian bureaucrats are celebrated for.

西皮亚金显然具有俄罗斯某些大官僚所享有的某些特征。

Oh, and another thing, this vicious little pixies should also be celebrated for giving Harry Potter one of its most enduring catchphrases.

啊，还有一件事，我们应该感谢这些可恶的小精灵，它们给了哈利波特电影一句“流传千古”的台词。

Yuletide has been celebrated for centuries by the ancient Germanic people, including the Vikings, and similar festivals were also celebrated by the Celts.

几个世纪以来，包括维京人在内的古代日耳曼人一直在庆祝圣诞节，凯尔特人也庆祝类似的节日。

Bernadette is a successful microbiologist. She should be celebrated for her achievements, not her looks. I mean, what kind of message does that send?

伯纳黛特是一位成功的微生物学家。人们应该赞美她的科研成果，而非长相。参与这种杂志专题，人们会怎么想？

Cultural artifacts and traditions that have stood the test of time are celebrated for their durability, symbolizing the resilience of human heritage.

经受住时间考验的文物和传统因其经久不衰而备受赞誉，象征着人类遗产的韧性。

And those particular pieces are celebrated for generations, as these families held on to these and grew them over and over again for generations upon generations.

这些特别的品种世代传颂，因为这些家庭世世代代都坚持种植这些瓜果。