Should anything go wrong with repayments, Manila could be beholden to Beijing.

如果偿还方面出现任何问题，Manila可能会对中国政府感恩戴德。

I wouldn't want to be beholden to that person if I don't like them.

如果我不喜欢那个人，那我就不想欠他的人情。

He was beholden to the previous Constitutional rules. So how did he get to stay in power?

他仍遵守以前的宪法规则。那么他是如何继续执政的呢？

She never wanted to be beholden to any man, let alone the ones who thought they could rule the world.

她从来不想欠任何人的人情，更不用说那些自认为可以统治世界的人了。

He is beholden to the supreme leader.

他受制于最高领袖。

You're beholden to each platform where you show up.

您对出现的每个平台都心存感激。

I mean, their position is like, " We are beholden to the law."

他们的立场就像是“我们受制于法律” 。

But then you'll be beholden to him.

那你就受惠于他了。

But this partnership comes at a price; they're beholden to Chinese technologies such as the controversial Huawei.

但这种伙伴关系是有代价的；他们受制于中国技术， 例如备受争议的华为。

If someone harmed a woman or an enslaved person, the man they were beholden to would have to bring a lawsuit on their behalf.

如果有人伤害了一个女人或一个被奴役的人，被欺负的那个人将不得不代表他们提起诉讼。

At a time when most of the major theaters in Europe were beholden to a star system, " The meininger hoftheatertruppe" explicitly worked without stars.

当时欧洲的大部分大型影院都依赖于“明星”效应 而梅宁格霍夫剧院显然在没有“明星”效应的前提下依然能够运转。

It sounds contrary to logic, but he came up with the merchandise idea to avoid being commercial, to avoid being beholden to the Hollywood studios.

这听起来很违背逻辑，但他为了避免被商业化，为了避免被好莱坞的电影公司牵着鼻子走，才想出了这个商品想法。

She poured out a glass of water, but he motioned it away as though he would not be beholden to her even for that.

她倒了一杯水， 但他示意把它拿开， 就好像他不会为此感激她似的。

For  the most part, Europe was in constant turmoil over suzerainty, that is, who was beholden to whom and  who owed allegiance to whom.

在很大程度上，欧洲在宗主权问题上一直处于动荡之中，即谁对谁负有责任，谁对谁效忠。

Plus, almost all AI companies are beholden to satisfying their investors, a short-term incentive which, over time, will inevitably start to conflict with any benevolent mission.

此外，几乎所有人工智能公司都有责任让投资者满意，这是一种短期激励，随着时间的推移，将不可避免地与任何仁慈的使命发生冲突。

And then she had my sister Stephanie and I back-to-back, but she continued to work because she refused to be beholden to my dad for money.

然后她背靠背生了我妹妹斯蒂芬妮和我，但她继续工作，因为她拒绝为了钱而欠我爸爸的债。

But I really want to just create my own amalgams and have them not be beholden to what this person would actually do in real life or their actual life story.

但我真的很想创造我自己的混合体，而不是让他们受制于这个人在现实生活中的实际行为或他们的真实生活故事。

It was felt at once that he would be beholden to nobody, that he worked for his own convenience, and that nothing in this world could astonish or disturb his philosophic calmness.

他立刻感觉到， 他不会受任何人的影响，他为自己的方便而工作，这个世界上没有任何事情可以震惊或扰乱他的哲学冷静。

" I've never been beholden to any man yet, and I never will be. But neighborliness is another matter, and I'll pay him back every nail as soon as I can make the trip to Independence" .

“我从来没有受过任何人的恩惠，而且我永远不会。 但邻里关系是另一回事，一旦我能去独立之旅， 我会尽快偿还他的每一根钉子” 。