In early December 2011, Edwin struck gold.

2011年12月初，埃德温找到了漏洞。

They say cats have nine lives, while Choupette definitely struck gold with this high life.

人们常说猫有九条命，那舒佩特的今生绝对是纸醉金迷了。

If a higher-up-best of all, the CEO- happens to accept, you have struck gold.

如果一位更高层的人--最好的是首席执行官--碰巧接受了你的邀请，你就挖到了金子。

More than a million objects have been unearthed here, but so far, I haven't struck gold.

这里出土的古董超过百万件。但迄今为止，我还没挖到黄金。

“I struck gold, ” says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我掘到了金子。”他把个人简历用电子邮件寄给了雇主，接着就得到了一份驻公司顾问的职务。

You often hear about them when they strike gold, like early backers of Facebook and Twitter.

你肯定经常听到诸如Facebook及Twitter等公司的早期支持者们尝到甜头的新闻。

She held it up as if she had just struck gold.

她把它举起来， 就好像她刚刚挖到金子一样。

And Grail hasn't struck gold with its own test yet either.

Grail 也还没有通过自己的测试取得成功。

Jackie eventually struck gold with her third novel.

【strike】杰姬靠她的第三本小说终于发了大财。

I had struck gold. I think it's absolutely beautiful and perfect for crushing cookies.

我找到了金子。我认为它非常漂亮，非常适合压碎饼干。

Daniel, and Eliza have struck gold: a chest with 100 coins.

丹尼尔和伊丽莎找到了金子：一个装有 100 个硬币的箱子。

A little business venture of mine was very successful. You could say I " struck gold" .

我赚了大钱，家财万贯，富可敌国。

But despite the long odds, every few decades tree breeders strike gold.

但是，尽管机会渺茫， 每隔几十年树木育种者就会淘到金子。

" I struck gold, " says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

6.“我发现了金子”，雷德蒙说，他通过电子邮件将简历发送给雇主，并赢得了一家公司内部法律顾问的职位。

After all, you could strike gold with cryptocurrency and have a $5 investment balloon into $500,000 in a short period of time, which is impossible with stock market investments.

毕竟，你可以用加密货币淘金，并在短时间内将 5 美元的投资气球变成 500,000 美元，这在股市投资中是不可能的。

It looked like Illumina could have the chance to strike gold when it switched gears and announced plans to acquire a company with a different business three years ago.

三年前，当 Illumina 改变策略并宣布计划收购一家拥有不同业务的公司时， 看起来它可能有机会淘金。