This is a very strong hand again.

你的手气也很好了。

Already strong hands were pulling me away.

强有力的手已把我拖开了。

At once, several pairs of strong gray hands seized him.

立刻，好几双粗壮的、灰色的手抓住了他。

Or what strong hand can hold his swift foot back?

问，可有巨手能挡住这过客般的光阴？

Never forget how these strong father-in-law hands gave you pleasure.

永远不要忘记你岳父这双强健的大手给你带来的愉悦。

My guards know that it takes a strong hand to maintain order.

我的守卫们知道 要维持秩序 手段就要强硬。

We almost ran up the road to the church, his strong hand holding mine.

我们几乎是跑着来到教堂，他有力的臂膀搂着我。

They do this with the right hand–the strongest hand for most people.

他们右手握手——右手对于大多数人来说更有力一些。

Light shone from the torch which it was holding in its strong right hand.

光是从他强有力的右手握着的火把里发出的。

There is a risk of further escalation, because both sides believe they hold the stronger hand.

时态还可能进一步恶化，因为双方都认为占上风的是自己一方。

Discipline is necessary for him, but fear could lay the discipline on with too strong a hand.

纪律对他来说是必要的，但恐惧可能会对纪律的施加之力过于强大。

It keeps a strong hand in the distribution of both resources and opportunities. It can intervene in virtually any industry.

它在资源和机会的分配方面保持着强有力的地位。它几乎可以干预任何行业。

It goes, raise the sail with your stronger hand.

去吧，用你更有力的手扬起风帆。

Then with her rough, strong hands she removed his arm.

然后用她粗糙有力的手把他的胳膊拿开。

His blunt strong hands had hairs thick on their backs.

他那双钝而有力的手背上长着浓密的毛发。

A strong hand fastened round her wrist.

【fasten】一只有力的手牢牢抓住了她的手腕。

A strong hand seized her own, which were clasped behind her head.

一只有力的手抓住了她自己的手， 扣在她的脑后。

I congratulate you, Mackenzie; it's a strong hand, at any rate.

我祝贺你，麦肯齐； 无论如何，这是一手好牌。

He held her arm with a strong hand.

他用有力的手抓住了她的手臂。

With his thin, strong hands he told Antonapoulos all that had happened during the day.

他用他瘦弱有力的双手将白天发生的一切都告诉了安东尼帕洛斯。