The Beaver Creek fire is a true beast, spreading across an area larger than the city of Denver.

这场野火是一头真正的野兽, 蔓延的面积比丹佛市还要大。

The so-called Beaver Creek fire is now threatening to destroy neighborhoods, vacation homes, and ski areas in Ketchum and Sun Valley, Idaho.

这场大火正威胁要摧毁爱达荷州的凯彻姆及太阳谷的社区, 度假屋及滑雪地区。

A Michelin announcement about its Colorado guide last month declared, " Our anonymous Inspectors combed the Centennial State for the most delicious spots, " but in fact, only restaurants in Denver, Boulder, Aspen, Vail, Snowmass and Beaver Creek were being considered.

上个月发布的关于科罗拉多州指南的声明称，“我们的匿名测评员仔细搜索了这个百年之州，为了找出最佳的美食地点”，但事实上，只有丹佛、博尔德、阿斯彭、维尔、斯诺马斯和比弗克里克的餐厅被考虑在内。