Catching a yawn shows you're attuned to a person's emotions.

打哈欠表明你能适应一个人的情绪。

It told officials to be attuned to issues related to domestic violent extremists.

告诉了官员们要关注与国内暴力极端分子有关的问题。

Never before had so many people been attuned to one event at one time.

从来没有见过如此多人一起收听同一个频段。

The problem is that the local institutions charged with land-use decisions are attuned to parochial complaints, not large-scale needs.

问题在于，负责土地使用决策的地方机构只听到了小范围的诉求，而忽视了大规模的需求。

They might not be attuned to other people's sensitivities.

他们可能不适应其他人的敏感性。

I am built, I am hard wired, to be attuned to your pain.

我被设计成要关注你的痛苦。

O’Connor’s fiction could also be attuned to the racism of the South.

奥康纳的小说也可以适应南方的种族主义。

And the more those signals are, the more you're attuned to those signals.

这些信号越多，你就越能适应这些信号。

And it's not just stories in general that we are attuned to, but particular narrative structures.

我们适应的不仅仅是一般的故事，还有特定的叙事结构。

For a few seconds Connell said nothing. She was attuned to his silence in the darkness.

几秒钟过去了，康奈尔没说话。她在黑暗中感知着他的沉默。

Secondly, the good parent is attuned to their child; they listen — very closely indeed — to what the small person is trying to say.

其次，好的父母非常理解他们的孩子；他们会非常认真地倾听小朋友想说的话。

Your physical senses then allow you to perceive this camouflage, for they are attuned to it in a highly specialized manner.

然后你的身体感官允许你感知这种伪装，因为它们以高度专业化的方式与之协调。

Their vision is attuned to nocturnal hunting—their sensitivity to light is 100 times greater than a pigeon's—but, a researcher explains, they " basically see their world through their ears" .

他们的视力适应夜间狩猎——他们对光的敏感度是鸽子的 100 倍——但是，研究人员解释说， 他们“基本上是通过耳朵看世界” 。