Hemingway never strayed from his disciplined writing regimen.

他从不放弃严谨的写作生活。

Yet for some time America has been straying from this ideal.

但是，一段时间以来，美国正离这个理想渐行渐远。

You don't want to stray too much from your outline.

你不能偏离提纲太多。

On the exposed plateau, pikas never stray far from their burrows.

在毫无遮挡的草原上，鼠兔从不敢远离自己的洞穴。

That's why we never see it stray far from the Sun.

这就是为什么在我们看来它从不远离太阳的原因。

The little lamb had strayed from the flock; we couldn't find it.

小羊离群走失，我们找不到它。

There's one very small resident who never strays far from the reef.

有一种体型非常小的居民从不距离珊瑚礁太远。

But the majority were homebodies, rarely straying more than 100 meters from home.

但大多数猫都很宅，很少离家100米以上。

As time rolled slowly by, Andrillon found his attention would stray from the road ahead.

随着时间慢慢流过，Andrillon 发现自己的注意力会偏移前方道路。

So I get my wife this dog for her birthday. A stray from the pound.

我送给我妻子一条狗作为生日礼物。动物收容所里的一只流浪狗。

Rover ran about, chasing a squirrel or a rabbit now and then, but never straying far from Susie.

罗孚跑来跑去，不时追赶松鼠或野兔，但绝对不会离开苏茜太远。

I began saying that I wanted to ask you something, but I stray from subjects like a drunken man.

我开头说要问你一些事来着，但我像个喝醉了酒似的说起了不着边际的事。

Thus they strayed from side to side.

因此，他们从一边到另一边迷路了。

Do not stray from your task.

不要偏离你的任务。

My thoughts strayed from that question as I looked disconsolately at the fire.

当我沮丧地看着火时， 我的想法偏离了这个问题。

A young lion had strayed some distance from the pride.

【pride】有一只幼狮走散，离开狮群有一段距离。

When you stray from something, you move away from it when you're not supposed to.

当你偏离某件事时，你就会在不应该的时候远离它。

I'm sorry, but we cannot stray from our guiding principle.

我很遗憾 但不能偏离我们努力的方向。

She did not sneak around, and she never strayed from the path.

她没有偷偷摸摸，也没有偏离正路。

And straying from the path can be dangerous!

偏离正路可能会很危险！