Stranger danger PSAs were popular in the 80s and 90s when Millennials were growing up.

“危险的陌生人公益广告”在 80、90 后、“千禧一代”成长的过程中很流行。

He can take care of himself. Look, we went over stranger danger and gave him that whistle.

他能照顾好自己的，我们和他重申了" 生人即危险" ，还给了他那个哨儿。

If a man comes you say stranger danger.

如果一个男人来了，你会说陌生人危险。

Stranger danger, no, my mom would be like, you run!

陌生人的危险，不，我妈妈会说，你快跑！

The whole point is to avoid stranger danger.

重点是避免陌生人的危险。

You can stop now, little buddy Dang, this is is sharp right here Please do not touch me Stranger danger, STRANGER DANGER!

你现在可以停下来了， 小伙伴 Dang，这里很锋利 Please don't touch me Stranger danger, STRANGER DANGER!

So if all these monsters are just different iterations of societal fears, what made the 1970s so ripe for Halloween-focused stranger danger?

因此， 如果所有这些怪物只是社会恐惧的不同迭代，那么是什么让 1970 年代出现以万圣节为中心的陌生人危险的时机如此成熟？

This time the clink and scrape were followed by a slithering and the soft swift patter of skinfeet on stone. The wind brought the faintest whiff of a man-smell he did not know. Stranger. Danger. Death.

刮动和碰击声再次传来，其间还夹杂着滑行的响动，柔软的皮脚在石面上迅捷地拍打。微风把一丝若有若无的男性气息吹到鼻尖。他不认得这气味。陌生。危险。死亡。

Protecting children from potential dangers encompasses educating them about stranger danger, teaching road safety rules, and instilling a sense of caution without instilling fear.

保护儿童免受潜在危险包括教育他们了解陌生人的危险，教授道路安全规则，以及在不灌输恐惧的情况下灌输谨慎意识。

Nevermind lockdown, even before that, because of stranger danger, because of overscheduling, the only place they could roam without parents watching was in cyberspace with their cell phones.

没关系锁定，甚至在那之前，由于陌生人的危险，由于过度安排，他们唯一可以在没有父母监视的情况下漫游的地方是使用手机在网络空间中。

Let's start with an obvious question: how did a country as obsessed with stranger danger as the US wind up sending their kids out once a year, en masse, in the dark to collect candy from strangers?

让我们从一个明显的问题开始：一个像美国这样痴迷于陌生人危险的国家是如何每年一次把他们的孩子全部送出去，在黑暗中从陌生人那里收集糖果的？

My parents did everything they could to protect me, but what none of us realized was the foundation of shame that was building inside when we talked about " stranger danger" and saying " no" and not becoming a victim.

我的父母竭尽全力保护我，但我们都没有意识到， 当我们谈论“陌生人的危险” 、说“不” 和不成为受害者时， 我们内心正在建立羞耻的基础。