There was no point beating about the bush.

没有必要拐弯抹角。

Do you remember him beating you about the face?

你记得他打你的脸吗？

But it's no use beating about the bush.

但是拐弯抹角是没有用的。

There’s no point in beating about the bush, so I’ll give it to you straight.

【give】也没有必要转弯抹角，我就有话直说吧。

I'm listening to my body and taking it easy and not beating myself up about it.

我正在倾听我的身体并放轻松，而不是为此自责。

So, the fact that he's beating himself up about this is kind of interesting from a medical perspective.

因此，从医学角度来看，他为此自责的事实很有趣。

It's not that there's something horrible in that moment occurring, it's that they fear something will happen or something happened and they're beating themselves up about it.

并不是说那一刻发生了什么可怕的事情，而是他们害怕会发生什么事或者发生了什么事， 他们为此自责。

And that's been pretty great, letting myself off the hook and talking to myself like I would talk to one of my friends and not beating myself up about stuff.

这真的很好，让自己摆脱困境，像和朋友一样和自己说话，不再为一些事情自责。

There's really been no technique up until now. And it's something we've been kind of beating our heads against the wall for the last couple of years about, he said.

“目前为止没有任何技术手段，这也是过去几年我们一直碰壁的原因。”

His colleague was by no means of this opinion, and, as he said of himself, " never beating about the bush, " he prescribed, an emetic in order to empty the stomach completely.

他同行的看法和他完全不同，说起话来，像他自己说的，也不" 转弯抹角" ，他直截了当地开了催吐剂，要把肚子里的东西排除得一干二净。

And let's be quite clear about this without beating about the bush, the plain fact of the matter is that it's a very important question indeed and people have a right to know.

就不转弯抹角了，这个问题明摆着的事实就是它的确极其重要民众有权知道。

'Well, if you will kindly listen, ' answered Nikolai Artemyevitch, still with the same dropping of the corners of his lips, 'I will tell you plainly, without beating about the bush.

“好吧，如果你愿意听我说，”尼古拉·阿尔捷米耶维奇回答说，他的唇角仍然垂着，“我会直截了当地告诉你，不拐弯抹角。”

'On the contrary, I saw three or four of them, when the gates gave way, struggling and beating about in fine fashion; and more came running up just when the yard was clearing.

“恰恰相反，我看到他们中的三四个，当大门让路时，他们以优雅的方式挣扎和殴打；就在院子清理干净的时候，更多的人跑了过来。