Travers stopped in his tracks, clearly affronted.

特莱维尔停下脚步，显然是被激怒了。

Fear stopped in his tracks. " Oh yeah, or that."

“哦对，也可以这样。”

Nearly Headless Nick stopped in his tracks and Harry walked right through him.

差点没头的尼克立刻停住脚步，哈利径直从他身体里穿过。

The Prime Minister stopped in his tracks as though he had hit an invisible wall.

首相猛地停住脚步，仿佛撞上了一堵看不见的墙。

Albert Einstein, what he would -- he was also -- he was stopped in his tracks, he was not doing very well.

艾尔伯特·爱因斯坦，他将面临的也是——他在学业上停滞不前，成绩平平。

Well, this man stops in his tracks.

好吧，这个人停下了脚步。

Then suddenly, Tommy stopped in his tracks.

突然间，汤米停下了脚步。

The doctor stopped in his tracks.

医生停住了脚步。

He stopped in his tracks -- in their south Texas front yard as Adam, his wife and even his five-year-old daughter cracked up.

当他停住不动的时候，亚当和他的妻子，还有他五岁的女儿在南德州的前院大笑。

When the man saw my six friends walking toward me, he stopped in his tracks.

当那个人看到我的六个朋友向我走来时，他停下了脚步。

The lion stopped in his tracks, turned and bit at his side, then rolled over dead.

狮子停下了脚步， 转身咬住他的身边， 然后翻身死了。

Kreacher stopped in his tracks. Harry could just make out the back of his bald head through the forest of chair legs before him.

克利切原地停了下来。哈利穿过面前像树林一样的椅子腿，只能辨认出他光秃的后脑勺。

Dr. Dolittle stopped in his tracks and gasped at the creature before him.

Dolittle 博士停下脚步，对着他面前的生物倒吸一口冷气。

Nearly Headless Nick stopped in his tracks and Harry walked right through him. He wished he hadn't; it was like stepping through an icy shower.

差点没头的尼克立刻停住脚步，哈利径直从他身体里穿过。他真希望自己没有这样做；那感觉就好像是冲了一个冰水浴。

And then Bond stopped in his tracks and hardly noticed a sharp prod in the ribs from a gun barrel.

然后邦德停下了脚步，几乎没有注意到枪管在肋骨上刺了一下。

Stopped in his tracks, standing still, looking toward the man as he calls; he stands there but for a moment, glancing that way, as if to see what is amiss.

停下脚步，站着不动，看着那个叫唤的人； 他在那儿站了一会儿， 往那边看了一眼， 好像要看看哪里不对劲。