The delicate silver instruments stood again upon the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。

It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant.

巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。

The door of Briony Lodge was open, and an elderly woman stood upon the steps.

布里翁尼府第的大门敞开着。一个上年纪的妇人站在台阶上。

They all bowed so low to the little Queen that they almost stood upon their heads.

它们一齐向小皇后低低地鞠躬，看上去差不多用头抵在地面上了。

The lamp still stood upon the floor where I had placed it when examining the trough.

灯还在地板上，是我检查铁槽时放在那里的。

" Well, that's respect, I expect, " declared the Clown, and immediately stood upon his head.

" 不错，不过我希望这也是礼貌，" 小丑解释道，立刻用头倒立在地上。

Then he picked up the hip flask that stood upon the desk, unscrewed it, and turned it over.

他拿起放在桌上的弧形酒瓶，拧开盖子，把酒瓶倒过来。

After this she stood upon both feet and cried in a loud voice: " Ziz-zy, zuz-zy, zik! "

最后她并立着两只脚，高声叫着：“西—楚，如—楚，西—克！”

Health and strength returned, and finally came a day when Patrasche stood up again upon his four strong legs.

终于有一天，帕特拉斯基用它四只有力的腿站了起来。

But then, you know, you stand upon another footing now!

如今，你也早该知道，你不过站在，木头上面。

The walls on either side were lined with shelves, and on the shelves there stood row upon row of glass jars.

两侧的墙上排满了架子。架子上一排排的摆满了玻璃罐子。

We'll have an ambulance standing by upon landing to bring the crew over to Langone.

我们将派一辆救护车在飞机着陆时待命，把机组人员送到兰贡。

Kindly hand me down the letter K of the American Encyclopaedia which stands upon the shelf beside you.

劳驾把你身边书架上的美国百科全书里K字部的那一册递给我。

An unfinished canvas still stood upon the easel.

画架上还放着一张未完成的画布。

It was only when they had left the room and stood upon the landing that the true state of his mind was apparent.

等到他们离开房间，来到楼梯口时，他的真实心情才表露出来。

The earth almost blistered the foot that stood upon it.

踩在地上的脚几乎要被泥土磨出水泡。

Yet still he stood there upon his feet, though he reeled horribly.

然而他仍然站在那里， 尽管他摇晃得厉害。

Then he stood upon the latter and gave tongue to his hideous challenge.

然后他站在后者身上， 对他可怕的挑战吐口水。

Presently he did a few gently while he stood upon his already steadied feet.

不久，他站稳了脚，轻轻地做了几下。

David stood for a moment upon one foot.

大卫单脚站了一会儿。