Even his acting chops did not stand out against the average of the students.

甚至他的演技也没有在学生中脱颖而出。

The watchers from the plain below could see them flit from rock to rock until their figures stood out against the sky-line.

山下的人们只见他们在山石间行走如飞，一直来到了山巅。

His face is the only one in the shadow and stands out against the background of Peter and John.

他的脸是阴影中唯一的一张，在彼得和约翰的背景下显得格外醒目。

So, to effectively attract pollinators such as bees, insects and birds, flowers have evolved to stand out against green.

因此，为了有效地吸引蜜蜂、昆虫和鸟类等传粉媒介，花朵开放进而映衬绿色。

Wearily Sue obeyed. But, lo! After the heavy rain and strong wind, there yet stood out against the brick wall one Ivy leaf.

Sue 疲倦地照办了。然而，看呀！经过了漫长一夜的风吹雨打，在砖墙上还挂着一片藤叶。

White towers stood out against the sky.

白色的塔楼在天空的映衬下格外显眼。

The outlines of rooftops and chimneys stood out against the pale sky.

【stand】屋顶和烟囱的轮廓在灰暗的天空下显得很醒目。

Here and there there are scattered white objects which glisten in the sun, and stand out against the dull deposit of alkali.

这儿一堆，那儿一堆，到处散布着白森森的东西在日光下闪闪发光，在这片单调的硷地上显得非常刺眼。

We must stand out against bigotry.

【stand】我们必须坚决反对顽固的偏见。

" Tha' thinks no one can stand out against thee—that's what tha' thinks" .

“你认为没有人能与你抗衡——你就是这么想的”。

But they had hardly entered the path, when a figure, standing out against the shadow, hastened toward them.

但他们刚踏入小路， 一道身影就从阴影中脱颖而出， 急忙朝他们走来。

It implies education, good taste and refinement, and it will certainly make you stand out against the competition.

它意味着教育、高品味和精致，它一定会让你在竞争中脱颖而出。

For a moment the night seemed to grow more impenetrably black; then a great picture stood out against it like a constellation.

一时间， 夜色似乎变得更加漆黑。然后一幅伟大的图画像星座一样在它的衬托下突出。

The music should have slow tempos, regular patterns, voices and instruments should not stand out against the orchestra, because they are likely to distract the students.

音乐的节奏要慢，节奏要有规律，声音和乐器不应突出管弦乐队，因为它们容易分散学生的注意力。

The man had glided along the bed with imperceptible movements and his dark outline now stood out against the whiteness of the sheets that hung down to the floor.

那个男人以难以察觉的动作在床上滑过，他黑色的轮廓现在在垂在地板上的白床单的映衬下显得格外醒目。

" The blind man" ! she cried. And Emma began to laugh, an atrocious, frantic, despairing laugh, thinking she saw the hideous face of the poor wretch that stood out against the eternal night like a menace.

" 瞎子！" 她喊道。 艾玛大笑起来，笑得令人难以忍受，如疯如狂，伤心绝望，她相信永恒的黑暗就像瞎子丑恶的脸孔一样可怕。

The area's shallow salt lagoons are home to thousands of migratory birds as well as flocks of flamingos like these, whose bright pink plumage stands out against the arid landscapes of Bolivia's Altiplano region.

该地区的浅盐泻湖是成千上万候鸟和成群的火烈鸟的家园，这些火烈鸟明亮的粉红色羽毛与玻利维亚Altiplano地区的干旱地貌形成鲜明对比。