Sometimes it stood on end, the three of us along with it!

它不时直起身，我们也跟着它竖起来。

Crookshanks's fur suddenly stood on end. A shrill, tinny, whistling was filling the room.

克鲁克山的毛突然竖了起来。房间里充满了尖尖的、微弱的叫声。

Your heart will probably beat faster, your hair might stand on end.

你的心脏可能会加速跳动，你的头发可能会竖起来。

Hua Chuanying said the violence " makes people's hair stand on end, "

华春莹表示，暴恐行径令人发指。

His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end.

他的帽子掉了，波浪形的鬈发根根竖立。

But suddenly, you notice something bizarre: your hair is standing on end!

但突然间，你注意到一件奇怪的事情：你的头发竖起来了！

The Nautilus, sometimes lying on its side, sometimes standing on end like a mast, rolled and pitched frightfully.

“鹦鹉螺号”，时而侧身卧倒，时而像桅杆一样屹立，发疯地翻转摇晃。

Lockhart was getting unsteadily to his feet. His hat had fallen off and his wavy hair was standing on end.

洛哈特踉踉跄跄地站了起来，他的帽子掉了，波浪形的鬈发根根竖立。

Instructional fear is similar, where we might read or learn about a threat that makes our hair stand on end.

教学恐惧也是类似的，我们可能会读到或了解到让我们毛骨悚然的威胁。

His whiskers bristled and his coat-collar stood on end with rage.

他的胡须竖了起来， 他的大衣领子气得竖起来。

My hair stood on end with terror.

我吓得头发都竖起来了。

If ever anybody's hair stood on end with terror, mine must have done so then.

如果任何人的头发都被吓得直竖，那我当时一定是这样的。

To tell the truth, when I saw all the rest of the men run to catch him, my hair stood on end with fright.

说实话，但我看到其他所有人都跑去抓他时，我吓得毛骨悚然。

The parson's hair stood on end when he heard that wicked dance tune in his church.

当牧师听到教堂里那邪恶的舞曲时， 他的头发都竖起来了。

It looked like a coffin standing on end.

它看起来就像一个竖立着的棺材。

This accident made others' hair stand on end.

这使别人毛骨悚然。

The hair on my arms is literally standing on end.

我真的浑身汗毛都竖起来了。

It'll make the hair on his back stand on end.

让他背上的汗毛根根竖起。

" You're standing your hair all on end" ." It stands on end, anyway, Caroline, " Pa answered.

“你头发都竖起来了”。“不管怎么说，它都竖起来了，卡洛琳，”爸爸回答。

Standing on end in the yard was a tall length cut from the trunk of a big hollow tree.

院子里竖立着一根从一棵大空心树的树干上砍下来的高杆。