This case cannot bear the weight of all future cases.

这个案子并不能决定将来所有的案子。

I can't bear the weight of a fly'.

我不能承受一只苍蝇的重量'。

It would be better to explore some of these than bear the weight of the heavy time in idleness.

探索其中的一些比在无所事事中承受沉重的时间要好。

Another man has a recorder jammed up his bottom while he is bearing the weight of a giant flute, echoing christ carrying the cross.

另一名男子的臀部上卡着一个录音机，他正承受着巨大笛子的重量，呼应着基督背着十字架的声音。

Julian made them go up one by one in case the ladder wouldn’t bear the weight of all three at once.

朱利安让他们一个接一个地上去，以防梯子不能同时承受三个人的重量。

Her face had become ghastly haggard, and the once straight and active form was bowed down, as if bearing the weight of a hundred years.

她的脸庞变得憔悴的惨不忍睹，曾经笔直活泼的身躯低垂着， 仿佛承载着百年岁月的重压。

These two young creatures were the Honourable Mary and the Honourable Kate—scarcely appearing large enough as yet to bear the weight of such ponderous prefixes.

这两个年轻的生物是尊贵的玛丽和尊贵的凯特——看起来还不够大，无法承受如此笨重的前缀的重量。

The stone corridors, lined with intricate carvings, bore the weight of countless stories, each artifact a silent narrator of a tale that transcended time and space.

错综复杂的石雕走廊承载着无数的故事，每一件文物都是一个超越时空的故事的无声讲述者。

Passepartout, joining the group, heard the signal–man say, " No! you can't pass. The bridge at Medicine Bow is shaky, and would not bear the weight of the train" .

路路通走近了这一群人，他听见守路员说：" 不行，没办法通过！梅迪西弯的大桥已经在摇晃，经受不起火车的重压了。"

But part of the stickiness of the discussion around monuments, as Levinson also notes, is that they aren't just ideological symbols, they also bear the weight of being public art.

但莱文森也指出，围绕纪念碑的讨论之所以具有一定的粘性，部分原因在于它们不仅仅是意识形态的象征，它们还肩负着作为公共艺术的责任。

The woman was young, but of a robust and hardy make, as she need have been to bear the weight of the heavy bundle which was strapped to her back.

女人很年轻，但体格强健，因为她需要承受背在她背上的沉重包裹的重量。

From tree to tree swung Meriem working ever upward toward the smaller branches which would not bear the weight of her pursuers. Faster and faster came the bull apes after her.

从一棵树到另一棵树，Meriem 摇摆不定地向上移动，朝着那些无法承受她的追击者重量的较小树枝移动。公猿追在她身后的速度越来越快。

To say the truth, it was more for show than use, being not of strength to bear the weight of the larger coins, and therefore she kept nothing in it but some little toys that girls are fond of.

说实在的，那是摆设，不是用来装的，大一点的硬币根本承受不住重量，所以里面什么也没有，只放了一些女孩子喜欢的小玩具。

(Laughter) DUTES: To me, it's - due to our capacity to bear the weight of difficult situations, we're often invited to participate at the most hard times - when the building is crumbling - not when it's being built - right?

福林斯：（笑声） 杜特斯：对我来说，这是——由于我们有能力承受困难处境的重压，我们经常被邀请参加最艰难的时刻——当建筑物摇摇欲坠时——而不是在建造时——对？