Bearing down upon them is a whirlwind.

一阵旋风压向他们。

Everything about them seems to be bearing down upon him.

好像这一切要把他压垮一样。

Snape was bearing down upon him, reaching inside his robes.

斯内普气势汹汹地朝他逼过来，把手伸进了他的长袍。

They bear down upon us! -thank God! we are saved!

他们的船能容下我们所有人！——感谢上帝！我们得救了！

No longer was this fact borne in upon him in some subtle, mysterious way.

他不再是微妙而神秘地感知这个事实了。

I still retain in my scrapbook numerous clippings and extracts bearing upon the case.

我的剪贴簿里至今还保存着不少关于这个案子的剪报。

Within seconds he was back, bearing a dusty bottle and three glasses upon a tray.

用托盘端着一只脏兮兮的酒瓶和三只玻璃杯。

" Friends of yours, Neville, dear? " said Neville's grandmother graciously, bearing down upon them all.

“是你的朋友吗，纳威，小乖乖？”纳威的奶奶亲切地说着，向他们走来。

A long flame shot suddenly into the air, and borne upon it was another piece of parchment.

一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。

" Very good, " said Voldemort softly, and as he raised his wand the pressure bearing down upon Harry lifted too.

“很好，”伏地魔轻声说道，抬起了魔杖，哈利背上的压力也消失了。

By giving me this burning torture to bear upon my breast!

通过给我这种灼热的折磨来承受我的胸膛！

Next day, a large ship, the Rachel, was descried, bearing directly down upon the Pequod, all her spars thickly clustering with men.

第二天，一艘叫作“拉结号”的大船出现在视野里，向“裴阔德号”直驶过来，它所有的帆桁上都密密麻麻攀附着人。

I had known that there was something which might bear upon this matter.

我知道这件事可能与某些事情有关。

How would all that bear upon the visits by night to the old crypt?

所有这些对夜间访问旧墓穴有何影响？

'The intelligence should be brought to bear upon him, that he could never even guess.

“应该让他得到情报，他永远猜不到。

Had I been borne aloft upon wings, my deliverance could not have been more complete.

如果我是乘着翅膀飞上高空，我的拯救就再完美不过了。

" Friends, it is borne upon my mind that that is a truly brave man" .

“朋友们，我记得那是一个真正勇敢的人”。

The news of it was borne in upon him, not by sight, or sound, or smell, but by some other and subtler sense.

他得知这个讯息, 靠的不是视觉、不是听觉、也不是嗅觉, 而是靠另一种更微妙的感觉。

It could not lay taxes nor bring any pressure to bear upon a single citizen in the whole country.

它不能征税，也不能对全国的单个公民施加任何压力。

What was it that was borne in upon my mind when she stood still and looked attentively at me?

当她站着不动，专注地看着我时，我在想什么？