Dietary surveys don't bear that out.

可饮食调查结果并不支持这种想法。

Ms Tomalin richly bears that out.

托玛琳的书充分地证实了这一点。

And the data, it bears some of this out.

数据证实了某些不利情况。

But studies haven't borne that out either.

但研究也没有证实这一点。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们的傲慢以及对您的无知，才铸下如此大错。

But the math bears them out, and so do essentially all the observations we make of the distant Universe.

但数学证明了这一点，我们对遥远宇宙的观测也证明了这一点。

Let's see if the details bear him out.

我不知道你想证明什么 这老头的确看到那个孩子了。

This assertion, however, was hardly borne out by the event.

不过，事情的发展和他的断言完全相悖。

Her efforts to push the bear out of the car resulted in injuries.

她试图将熊推出车外，结果受了伤。

This isn't guesswork: the math and physics bear this out.

数学和物理证明了这一点。

To see which of these ideas are borne out. And which don't hold water.

看看哪种观点最后得到了证实，哪种观点站不住脚。

It really depends on whether projections about vaccine distribution and efficacy bear out.

这实际上取决于有关疫苗分布和效力的预测是否得到证实。

But the evidence so far doesn't seem to bear out North Korea's claim.

但是目前掌握的证据并不能支持朝鲜的说法。

And opinion poll conducted in 3 key swing states would appear to bear him out.

在三个摇摆不定的州举行的民意测验似乎证明了他的说法。

The peer-reviewed science work is still unknown to us. But, assuming all of this bears out, this is an extraordinary number.

同行评议的科学工作对我们来说仍然是未知的。但是，假设所有这些都成立，这是一个非常大的数字。

I accept your calculations, captain, I replied, and I'd be ill-mannered to dispute them, since your daily experience bears them out.

船长，我回答，我承认您计算的精确，如果我还要争执，那就显得是无理取闹了，因为经验每天都说明您是对的。

And events had borne out the accuracy of her judgment, and proved the devotedness of her care.

事实最后证实她的判断准确，也证明她的关怀虔诚。

And the track record of this past week bears out the fact that Trump has not taken Barr's wishes to heart.

从特朗普过去一周的表现来看，他并没有将巴尔的愿望放在心上。

The slump is borne out by the accounts of investment funds that own planes and lease them to airlines.

拥有A380飞机并租赁给航空公司的投资基金账户证明了这一点。

And the idea of this experiment being unthinkable is just an interpretation of the story borne out of hindsight.

认为这个实验是不可想象的想法只是事后对于这个故事的一种解释。