It would impose a new 1 percent tax on corporate stock buybacks beginning in 2023.

该方案将从2023年起对公司股票回购征收1%的新税。

They've also banned the use of the funds being used toward stock buybacks or CEO pay boosts.

他们还禁止将这些奖金用于股票回购或CEO加薪。

And the taxes in this bill include a 15% corporate minimum tax and an excise tax on stock buybacks.

该法案中的税收包括15%的公司最低税和股票回购的消费税。

Well, they gave it back to the shareholdersthrough dividends and stock buybacks.

嗯，他们通过股息和股票回购将其返还给股东。

SoftBank, which has stakes in numerous unicorns like Slack and Uber plans to embark on an ambitious stock buyback.

SoftBank 拥有 Slack 和 Uber 等众多独角兽的股份，计划着手进行雄心勃勃的股票回购。

She's the FT's US financial editor, and she's talking about the practice of what's called share or stock buybacks.

她是英国《金融时报》的美国财经编辑，她正在谈论所谓的股票或股票回购的做法。

While the practice of stock buybacks isn’t likely to go away anytime soon, many companies are hitting the pause button.

虽然股票回购的做法不太可能很快消失，但许多公司正在按下暂停键。

As markets get volatile and rescue plans are needed to save these companies, the practice of stock buybacks is receiving scrutiny.

随着市场变得动荡， 需要救助计划来拯救这些公司，股票回购的做法正在受到审查。

And it would be paid for by substantial tax increases, mostly on large corporations, including establishing a 15 percent corporate minimum tax and imposing a new tax on company stock buybacks.

这部分将通过大幅增税来缴纳，增税对象主要是大公司，包括设立15%的企业最低税率，以及对公司股票回购征收一项新税。

We also had a lot of other demands — capping on executive pay, banning stock buybacks and dividends, seats on airline boards, neutrality in union organizing.

我们还有很多其他要求——限制高管薪酬、禁止股票回购和股息、航空公司董事会席位、工会组织的中立性。