We must also bear in mind that these are just calculations, estimations.

我们也必须记住，这些也只是预计和估算。

But bear in mind, that's just a guideline, not a rule.

不过记住，那只是个方针，不是规定。

Bear in mind that this use can be considered incorrect in examinations.

请记住这在考试中可能被认为是不正确的。

So bearing in mind that this company's only been running for six years.

请记住，这家公司只运营了六年。

Like, bearing in mind that, so often, tapas is a number of different dishes.

比如，要记住，西班牙餐前小吃通常由很多不同的菜组成。

We should bear in mind that the country and the Party care about every blind person.

我们应该牢记，国家和党关心每个盲人。”

If that seems surprisingly insubstantial, bear in mind that at the microscopic level things behave differently.

如果你觉得这些东西似乎很不坚实，请记住：在显微镜下，事物的表现形式是不同的。

You should also bear in mind that how coffee is prepared can make a difference, too.

你也应该记住，咖啡的准备方式也会导致味道不同。

Please bear in mind that I, in no way, feel qualified to tell you what to do.

请记住，我绝不觉得自己有资格告诉你该做什么。

Bear in mind that Ted Cruz is some 300 delegates adrift of Donald Trump at the moment.

但要提醒大家的是，目前克鲁兹代表票数与特朗普相差300张。

Now, it's important to bear in mind that this view is perfectly compatible with being a physicalist.

切记这一观点与物理主义者的身份并不冲突。

If you take your exam on paper, bear in mind that some keywords are paraphrased but some are not.

如果你参加的笔试，要记住，有些关键词会被改写，但有些不会。

And bear in mind that the Bank of England already raised rates by half a percentage point last week.

请记住，英格兰银行上周已经加息了 0.5 个百分点。

Bear in mind that up until Friday's market moves, the pound had already been doing very badly this year.

我们要记住的是，在周五的市场波动之前，英镑今年的表现已经非常糟糕。

Please bear in mind that the price includes moving all the furniture, and the whole task would take 2 days.

请记住，这个价格包括搬运所有的家具，整个任务需要两天时间。

But you will have to bear in mind that the schools differ a lot in their programs, goals and atmospheres.

但你必须记住，学校的课程、目标和氛围都有很大不同。

Bear in mind that some children will need help.

【bear】记住，有些孩子需要帮助。

Bear in mind that half of my time is spent as a homicide prosecutor.

请记住，我一半的时间都花在了凶杀案检察官身上。

Bear in mind that the price does not include flights.

【mind】记住: 这个价格里不包括机票钱。

Bear in mind that ships are unable to alter course or speed quickly.

请记住，船舶无法快速改变航向或速度。