So you are not stepping down as chairman.

所以你是说你不会辞去董事长的职务是吗？

He is stepping down after 12 years in office.

他在位12年后下台。

So why now? Why is Haley stepping down now?

为什么是现在？黑利为什么现在宣布辞职？

Mahamadou Issoufou is stepping down after two 5-year terms.

马哈马杜·伊素福在两届5年任期后下台。

His top economic adviser, Gary Cohn, is stepping down.

特朗普的首席经济顾问加里·科恩决定辞职。

Another leading Republican in Congress is stepping down.

另一位国会资深共和党人士辞职。

He's stepping down after completing the permitted two terms.

他将在完成规定的两届任期后下台。

Morales said he's stepping down to end the violence.

莫拉莱斯表示他会辞职，以此来平息暴力。

Robert Ford, the US ambassador to Damascus is stepping down.

而美国驻大马士革大使罗伯特·福特即将卸任。

Now, NASA's ISS program manager, Kirk Shireman, is stepping down.

现在，美国宇航局国际空间站项目经理柯克·谢尔曼要下台了。

Again, you hear me either stepping down or gliding down in pitch.

在此，你可以听到我的语调在逐步下降或下滑。

Mr Bezos is stepping down as Amazon's chief executive on July 5th.

贝佐斯将于7月5日辞去亚马逊首席执行官一职。

Acting Defense Secretary Patrick Shanahan is stepping down, citing a painful family situation.

代理国防部长帕特里克·沙纳汉(Patrick Shanahan)以家庭状况为由辞职。

The top US envoy to Afghanistan Zalmay Khalilzad is stepping down from his role.

美国驻阿富汗首席特使扎尔梅·哈利勒扎德辞职。

The head of Cricket Australia has announced he is stepping down.

澳大利亚板球头领宣布辞职。

Britain's most senior civil servant Sir Mark Sedwill has announced he is stepping down.

英国最高级别公务员马克·塞德威尔爵士已宣布辞职。

The current president, Joseph Kabila, is stepping down after being in power for 17 years.

现任总统约瑟夫·卡比拉将在任职17年后离职。

Transportation Secretary Elaine Chao is also stepping down, saying the Capitol attack deeply troubles her.

交通部长赵小兰（Elaine Chao）也将辞职，她说国会大厦的袭击让她深感不安。

Mrs. May will continue as a member of Parliament after stepping down as prime minister.

辞去首相一职后，梅将继续担任国会议员。

Mr Calhoun, who is stepping down, apologised for the recent incidents and two earlier fatal crashes.

即将卸任的卡尔霍恩先生为最近的事故件和之前的两起致命事故道歉。