Here's a recipe for a great turkey sandwich!

这是超级火鸡三明治的食谱！

That might be a recipe for resentment within teams.

这可能会引起团队内部的不满。

Spending time with toxic people is a recipe for disaster.

和有恶意的人在一起就是一场灾难。

It's a recipe for baked peanut butter and popcorn.

这是烤花生酱和爆米花的食谱。

It is a recipe for crushing confidence and scaring off investors.

这是信心支离破和吓跑投资者的良药。

But the unchecked urbanization of coastal communities is a recipe for disaster.

但是沿海社区的无节制的城市化就是造成灾难的原因。

Going into full work-mode without any breaks is a recipe for a burnout.

没有任何休息就进入全面工作模式是导致倦怠的原因。

In your personal and professional life, faking your identity is a recipe for disaster.

无论在个人生活还是职业生涯中，伪装身份都会带来灾难。

A recipe for disaster? No, look, it's a recipe for a chocolate cake Rob.

灾难配方？不是，你看，罗布，这是巧克力蛋糕食谱。

You've insisted we medicate him without psycho therapy. That is a recipe for disaster.

你坚持不让我们给他做心理治疗。这本来是很好的治疗方法。

That's a recipe for countless false positives and dead ends-years of frustration, for now forestalled.

这就是无数假阳性和死胡同的秘诀——多年的失望，现在该先发制人了。

Because that's a recipe in his mind for staying there forever. Here's what he said.

拜登认为有条件撤军形同“永远留在阿富汗”。以下是他所说。

They can be a recipe for discomfort fired in the heat of social media and partisan ranker.

在社交媒体的热度和党派的谩骂中，辩论和吸收不同的观点会让人感到不适。

Ha ha — it looks like this has been a recipe for success!

哈哈，看起来这个蛋糕成功了！

A segregated society, which is what is being mooted by internal passports, is a recipe for discrimination, for bullying.

种族隔离的社会讨论国内护照，这会导致歧视和欺凌。

This is a recipe for inaction. On the one hand, voters want the euro zone to stay together.

这也是不作为的一个借口。一方面，选民想要保持欧元区完整。

For example, no matter how well the relationship is going, the situation itself is a recipe for disaster.

比如说，不论感情进展得多么顺利，这种情况本身就会滋生麻烦。

So that if others are gaining well, they must be losing. That's a recipe for polarization and conflict.

" 如果别国获得利益，那一定说明我们国家正陷于不利。" 而这就是导致政治极端化和国际冲突的典型逻辑。

Watch out on the road tonight — all that rain followed by freezing temperatures is a recipe for disaster.

今晚在路上要小心，雨水在冰冷的气温下会造成问题的！

Charging equal interest rates regardless of odds of success or intended major is a recipe for fruitless credential inflation.

不管成功的几率有多大，也不管拟修读专业是什么，收取同等利率会导致徒劳无功的学历膨胀。