First, Bear Stearns, now Lehman Brothers and Merrill Lynch.

首先是贝尔斯登投资银行，然后是雷曼兄弟和美林证券。

Now, Stearns and Berkeley -- they're a little different.

斯特恩斯和柏克莱－它们有点不同。

Stearns took a desperate chance and made a high, swift pass.

斯特恩斯拼命地抓住这次机会，并高高的，迅速的将球传了过去。

Stearns set his lips and with his eye carefully measured the distance.

斯特恩斯咬紧嘴唇，眼睛仔细地打量着距离。

And then at last O'Connor gasped, But it was Rod who did it. You bet! cried Stearns.

最后奥康娜气喘吁吁地说，但最后是罗德尼做到的，斯特恩斯叫嚷到当然了。

Nobody! replied O'Connor quickly. You're right they won't! declared Stearns. Rodney felt a sudden pride in his teammates.

奥康娜迅速回答道没人，斯特恩斯叫嚷道，你说得对，他们不会离开，罗德尼突然对自己的队员感到骄傲。

Leigh Stearns of the University of Kansas and Sophie Nowicki of the University of Buffalo are both ice scientists.

堪萨斯大学的利·斯蒂恩斯和纽约州立大学布法罗分校的索菲·诺维基都是冰川科学家。

And then remind us, what happened with Bear Stearns?

然后提醒我们，贝尔斯登发生了什么事？

It's a bit of a shotgun acquisition, a shotgun marriage for JPMorgan and Bear Stearns.

这有点像猎枪式的收购， 摩根大通和贝尔斯登的猎枪式联姻。

And 14 years on since JPMorgan bought Bear Stearns, they're still having teething problems with integrating this business.

自摩根大通收购贝尔斯登 14 年以来，他们在整合这项业务方面仍然遇到初期问题。

Irene Stearns is one of the former Gibson factory workers who John Thomas found in the Kalamazoo, Michigan area.

艾琳·斯特恩斯 (Irene Stearns) 是约翰·托马斯 (John Thomas) 在密歇根州卡拉马祖 (Kalamazoo) 地区发现的前吉布森工厂工人之一。

In March of two thousand eight Bear Stearns became the first investment bank to fail as a result of the crisis. Others followed.

2008年3月，贝尔斯登成为第一家因危机而倒闭的投资银行。其他银行紧随其后。

And at the time it also conferred bragging rights to the owner, like James P. Stearns. He was a bank president.

当时它还授予所有者吹牛的权利，例如 James P. Stearns。他是银行行长。

Knowing that the time was passing swiftly, he gave O'Connor's signal and called upon Stearns to put all his strength into the jump.

知道时间迅速流失，他给了奥康娜信号，并要求斯特恩斯用尽全力向上跳。

It was recorded by wildlife filmmaker, Carlos Gauna and doctoral biology, student Philip Stearns, who recorded their observations in a peer reviewed study published this week.

这是由野生动物电影制片人卡洛斯·高纳和生物学博士生菲利普·斯特恩斯拍摄的，他们在本周发表的同行评审研究中记录了他们的观察结果。

And it ended up being acquired by JPMorgan in a deal that was orchestrated by the US government to bail out Bear Stearns, essentially.

它最终被摩根大通收购， 这笔交易是由美国政府精心策划的，目的是救助贝尔斯登。

And the JPMorgan Advisors business, that's really the old Bear Stearns financial advisory business that JPMorgan acquired back in 2008 during the financial crisis.

摩根大通顾问业务，实际上是摩根大通在 2008 年金融危机期间收购的贝尔斯登旧财务咨询业务。

The collapse of Bear Stearns and Lehman Brothers get only a few pages each, which may not matter so much because they have been so thoroughly covered elsewhere.

对贝尔斯登和雷曼兄弟公司崩溃的讨论在书中都只有寥寥几页。不过这样处理也并无不妥，因为它们已经被说烂了。

I mean, you know, as we discussed, the history of this JPMorgan Advisors is that it was an acquisition from Bear Stearns after the financial crisis.

你知道，正如我们所讨论的那样， 这家摩根大通顾问公司的历史是， 它是在金融危机后从贝尔斯登手中收购的。

So Bear Stearns was an investment bank and a Wall Street broker that was one of the early dominoes to fall during the 2008 financial crisis.

因此，贝尔斯登是一家投资银行和一家华尔街经纪人， 是 2008 年金融危机期间最早倒下的多米诺骨牌之一。