It's all one to me when your Majesty blows the Horn.

陛下什么时候吹那号，我都无所谓。

If gentlemen love the pleasant titillation of the gout, it is all one to the Town Pump.

如果绅士们都喜欢这种蹭痒游戏，对小镇水泵来说，也没什么！

It is all one to me which he is—and to my friends across the frontier.

对我来说，他就是一个人——对我在边境的朋友们也是如此。

It's all one to them who a man is, so long as he's talked about.

对他们来说，只要谈论一个人，他就是一个人。

But you've buried the old lady by this time, I suppose — it's all one to her now.

但你这时候已经埋葬了老太太， 我想——现在对她来说一切都是一体的。

" It is all one to me, " replied Thorpe rather angrily; and instantly turning his horse, they were on their way back to Bath.

“这对我来说都是一个，”索普相当生气地回答。他立即调转马头，踏上回巴斯的路。