So, we say he's standing his ground.

因此，我们说他坚持自己的立场。

But Hollande said this week that he would stand his ground.

但是霍朗德本周表示，他会坚持他的立场。

McLaggen took a step nearer Harry, who stood his ground this time.

麦克拉根朝哈利逼近了一步，哈利这次没有退缩。

Nixon told Rockefeller to stand his ground.

尼克松告诉洛克菲勒坚持他的立场。

Yan was initially overpowering, but Liaoyuan, prepared and resilient, stood his ground.

严一开始势不可挡，但燎原做好了准备，坚韧不拔，坚守阵地。

But Millner had never felt more disposed to stand his ground than at that moment.

但米尔纳从来没有比那一刻更愿意坚持自己的立场。

The men threatened him, but he stood his ground and they fled.

【ground】那些人威胁他，但是他没有退却，他们就逃走了。

Jason vowed to stand his ground, even if it meant losing his job.

【ground】贾森发誓哪怕是丢了工作也要坚守立场。

" I was under the impression that I was speaking to Mr. Gaunt, " said Ogden, looking wary, but standing his ground.

“我记得我好像是在跟冈特先生说话。”奥格登显得很警惕，但毫不退缩。

Mr Malpass has so far stood his ground, countering that this would impair the bank's ability to lend.

马尔帕斯先生迄今为止坚持自己的立场，反驳说这会削弱银行的放贷能力。

Liu stood his ground, pushing Randy back, but in a moment of outlandish anger, the fat kid whipped out a knife.

刘坚守在原地， 将兰迪推了回去， 但在一时的古怪愤怒中，胖孩子抽出了一把刀。

Yet, like most things with President Trump, he's standing his ground, as governments, companies and consumers scramble to see what's next.

然而，就像特朗普总统的大多数事情一样， 他坚持自己的立场，因为政府、公司和消费者争先恐后地想看看接下来会发生什么。

It cut me more than hundreds of pieces of glass shards could, even though my dad stood his ground and tried to back me up.

这比几百块玻璃碎片更能伤到我 尽管我父亲坚持他的立场 试图支持我。

No voice would have had wing enough to rise above the uproar, and Mr. Brooke, disagreeably anointed, stood his ground no longer.

任何声音都不足以超越喧嚣，布鲁克先生，不愉快地受膏，不再坚持自己的立场。

The archer will not stand his ground, the fleet-footed soldier will not get away, and the horseman will not save his life.

拿弓的不能站立，腿快的不能逃脱，骑马的也不能自救。

10 She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.

10 後来他天天和约瑟说，约瑟却不听从他，不与他同寝，也不和他在一处。

Hundreds fell down as if they had been struck dead; and even the emperor, although he stood his ground, could not recover himself for some time.

数以百计的人倒下了，就好像他们被击毙了一样。就连皇帝，虽然坚守阵地，但一时也回不过神来。

On the contrary, he stood his ground ready to fight and defend himself, lowered his head, thrust it forward, and looked sharply and fiercely at me.

相反，他站在原地准备战斗和自卫， 低下头，向前探出头来， 目光锐利而凶狠地看着我。

Only the belled man stood his ground. His horse kicked in the head of one of her sisters, and he cut another almost in half with his curved silvery claw as his hair tinkled softly.

只有满头铃铛的男人坚守阵地。他的马踢中了她一个姐妹的头颅，他自己则把她另一个姐妹几乎劈成两半。弯曲的银色爪子迅捷舞动，应和着发梢铃铛的轻响。

And when the Yankees come through Tara and might of burnt him out or killed him, he warn't fazed a bit and he warn't licked neither. He just planted his front feet and stood his ground.

北方佬来到塔拉以后，要烧他的房子，要杀死他，可是他一点也不怕，他们也没有把他怎么样，他就直挺挺地站在那里，寸步不让。