Stalinism lasts until Stalin finally dies--when is it?

斯大林主义一直持续到斯大林去世？

An investigator who is located Soviet execution site and identified victims of Stalinism has been jailed in Russia.

一名寻找苏联执行站点并确认斯大林主义受害者的调查人员被关进了俄罗斯监狱。

From then until 1977 the anthem was played without words, neatly illustrating the Soviet Union's ambiguous attitude to Stalinism.

从那时起直到1977年，苏联国歌在播放或演奏时都没有歌词，这贴切地显示出苏联对斯大林主义的暧昧态度。

This central message in Robert Gellately's masterly new book is an uncomfortable one for those who believe that Stalinism was an aberration, or a reaction to mistakes made by the West.

盖拉特莱最新的作品堪称大师之作。文中表达的中心思想会让一些人感到不安。那些人认为斯大林主义不合常规，或者是对西方所犯的错误作出的回应。

Orwell spent the early months of 1944 trying to find a publisher, knowing that Gollancz would not be prepared to publish a satire of the Soviet Union despite turning against Stalinism.

1944 年的最初几个月， 奥威尔一直在寻找出版商，因为他知道戈兰茨尽管反对斯大林主义， 但并不准备出版一部讽刺苏联的作品。