Despite great suffering, Soviet defenders refused to give up Stalingrad.

尽管艰苦卓绝，苏联抵抗者拒绝放弃斯大林格勒。

Stalingrad is to be cleared by the end of the week.

斯大林格勒难民营将于本周末拆除。

He spoke 80 years after the Soviet Union defeated the Nazis at Stalingrad.

他在纪念斯大林格勒战役击败纳粹80周年的活动发表了上述讲话。

The loss of the battle for Stalingrad finally turned the tide against Hitler.

斯大林格勒一战的失利最终使希特勒时乖运蹇。

Of the three hundred thousand Germans attacking Stalingrad, only ninety thousand starving soldiers were left.

进攻斯大林格勒的30万德国人只剩下9万忍饥挨饿的士兵。

Hitler then pushed east to Stalingrad, a great industrial city that stretched for 48 kilometers along the Volga River.

希特勒随后向东推进到斯大林格勒，那是沿伏尔加河绵延48公里的一座大工业城市。

And of the 91,000 Axis POWs from Stalingrad, only about 6,000 ever returned home.

在来自斯大林格勒的 91,000 名轴心国战俘中，只有大约 6,000 人返回家园。

Battle of Stalingrad to the Soviet Union in a  conflict which became the crucible of the war.

斯大林格勒战役对苏联来说是一场冲突，成为战争的熔炉。

" Hitler might have won the war" is a counterfactual that wonders what would have happened had Stalingrad gone differently, he explained.

他解释说，“希特勒可能已经赢得了这场战争”是一个反事实，如果斯大林格勒采取不同的方式，会发生什么。

The situation changed the following year. Soviet forces under Marshal Georgy Zhukov won a fierce battle for the city of Stalingrad -- now Volgograd.

第二年情况发生了变化，乔治·朱可夫元帅领导下的苏联军队为斯大林格勒市（现在的伏尔加格勒）赢得了一场激烈的战斗。