" Sometimes the stage lamp went out.Then a stagehand would fetch a stepladder onto the stage and pump vociferously at the lamp for a few moments until the illumination was restored. 有时台上的汽灯忽然灭了,舞台工作人员便您来一架梯子,爬上去使劲给灯打气,直到重放光明。
So they rallied up a group of stagehands to watch their show and laugh at their gags and punchlines.
于是他们召集了一群舞台工作人员来观看他们的表演,并为他们的笑料和妙语而开怀大笑。
戏剧速成小课堂
A bunch of stagehands run around manipulating all of these chairs and banners, but an audience learns not to see them.
会有一群舞台工作人员跑来跑去操纵所有的椅子和旗子 但观众会学会对他们免疫。
Level 8 08.Spotlight
As the stagehands cleaned up the mess, he realized something else.
当舞台工作人员收拾残局时,他意识到了另一件事。
Level 8 08.Spotlight
Stagehands in black shirts and pants moved the next set into place.
身穿黑色衬衫和黑色裤子的舞台工作人员将下一组移至适当位置。
双语版 TED-Ed 演讲精选
For example, theatre scenery used to consist of large painted backdrops raised and lowered by stagehands who would whistle to signal each other.
例如,戏剧场景过去由大型彩绘背景组成,由舞台演员提升和降低,他们会吹口哨,互相发出信号。
跟着明星学穿搭
I used to kind of only dress like a stagehand in all black and wearing like a pop of color, like a yellow pant with an oversized snack brand tee expresses who I am.
我以前只会穿得像一个舞台管理人员,一身黑色,现在我会穿一些明亮的颜色,例如一条黄色的裤子,再搭配一件超大的零食品牌 t 恤,表达我是谁。
英语百科
Stagehand
A stagehand is a person who works backstage or behind the scenes in theatres, film, television, or location performance. Their work include setting up the scenery, lights, sound, props, rigging, and special effects for a production.