It was in the Market Place and two stablemen came out to us.

这是在马克特·普雷斯，两个马夫迎了出来。

'I thought I was quick, 'James told the old stableman, 'but you're quicker than anyone.'

“我以为我手快，”詹姆斯对老马夫说，“可是你比谁都快。”

'I read about that in the newspaper, 'said the stableman.

“我在报纸上看到这个消息了，”马夫说。

It must be one of your own stablemen, or someone from the house!

那肯定是你自己的马夫， 或者是家里的人！

I lent the stablemen a hand in rubbing down their horses.

我借给马厩夫帮他们揉马。

'Towler, go up and get some hay and put it down for this horse, will you? 'said the stableman.

“透勒，上去给这匹马拿些干草来，好吗？”马夫说。

At last I heard someone outside, and then the younger stableman ran in with a light.

最后我听见外面有人，年轻的马夫提着灯跑进来。

One of my front shoes was loose but the stableman did not see it until four o'clock.

我的一只前掌松了，可是马夫直到4点才发现。

He told the stableman to give me some food and have me ready for four o'clock.

他让马夫给了我些吃的，吩咐他们4点钟备好我。

" I am. You are going to the stables, by the east gate. Ask the stableman if there's an inn where we can spend the night" .

" 我去找。你去东门边的马厩，并问问马夫，有没有可以让我们过夜的客栈。"

The chief stableman was a pleasant old man, and he led me into a long stable with six or eight stalls in it, and two or three horses.

马夫长是个令人愉快的老人，他把我牵进了一个有六到八栏的长厩，里面有两三匹马。

Later that evening, the younger stableman brought in another horse, and a young man with a pipe in his mouth came into the stable to talk to him.

晚些时，小马夫又牵进了一匹马，一个小伙子嘴里叼着烟斗跟进来和他聊天。

The young stableman said that he asked Dick to go up the ladder to put down some hay, but also told him to put down his pipe first.

小马夫说他要迪克上梯子弄些干草下来，但也要他先放下烟斗。

Now she rides anything, for she doesn't know what fear is, and the stableman lets her have horses cheap because she trains them to carry ladies so well.

现在她什么都能骑，因为她不知道什么是恐惧，马夫让她以便宜的价格买马，因为她训练它们能很好地载女士。

The master led us to a large hotel on the other side where a stableman came to take us in; then the master hurried off to find his wife.

主人带我们去了另一个大旅店，一个马夫出来带我们进去，然后主人赶回去找他的妻子。