Her head was hammering and throbbing and the bright, sunlight stabbed into her eyes.

她的脑袋还在轰响和震颤，而耀眼的阳光又刺痛了她的眼睛。

Hey, your chopsticks, old silly! You should not stab them vertically into the rice bowl!

喂喂喂，老兄，注意你的筷子！直插在米饭里可不好！

The problem is, as you're stabbing it into the pumpkin, your hand can slip.

问题是，当你把它刺进南瓜里面时，你的手可能会打滑。

I wanted to hit his ugly face, or stab a knife right into his wicked heart.

我想揍他那张丑陋的脸，或是用刀刺穿他恶毒的心。

It's very awkward to stab down into the chest of someone over half a foot taller.

他们的身高相差七寸。

It's very hard to stab down into the chest of someone who's half a foot taller than you are.

你很难把刀由上向下剌进比你高出半英尺的人的胸膛。

" I have need of every man who knows which end of the spear to stab into the wildlings" .

" 我需要每个人，只要他知道该用长矛的哪端去刺野人。"

A sharp certainty entered like a stab into Bulstrode's soul.

一种尖锐的确定性像刺入布尔斯特罗德的灵魂一样刺入。

Before we go stabbing things into Cooper, we wanna make sure it's him.

在刺穿库珀前 我们得弄清楚是不是他。

Then she pulled the dagger from Romeo's belt and, without hesitation, stabbed the blade deep into her chest.

然后她从罗密欧腰带上拔出匕首，毫不犹豫地将刀锋深深地刺进了自己的胸口。

The fronds are stripped like paper from the trunks, and sail through the air, stabbing into the ground, stem ends down.

叶子像纸一样从树干上剥下来， 在空中航行， 刺入地面，茎末端向下。

And two, the fact that she described the stabbing by saying that she saw the boy raise his hand and stab down into his father's chest.

第二就是她说她看到男孩举起刀，向下刺向他的父亲，她是这样描述剌杀的过程的。

There was something else which she would fain have said, and she stabbed with her finger into the air in the direction of the doctor's room, but a fresh convulsion seized her and choked her words.

她似乎言犹未尽，还很想说些别的什么，她把手举在空中，指向医生的房间，但是抽搐再次发作，她说不出话来了。

And hey, better to get slashed or stabbed into some thick skull bone rather than straight into a jugular in your neck- we're not saying it's ideal, but it's better than bleeding to death instantly.

嘿，最好是被砍到或刺入一些厚厚的颅骨，而不是直接刺入你脖子上的颈静脉— — 我们并不是说它是理想的， 但它总比立即流血致死要好。