The tracker squatted on his heels at our side, patient and motionless.

跟踪人在我们身边蹲下，很有耐心，一动不动。

At first glance, it looks like a dog squatting on its hind legs, but it's not.

乍一看，会觉得这是一只蹲着的狗，但事实并非如此。

Before him Luster squatted on the damp floor.

在他面前，卢斯特蹲在潮湿的地板上。

She heard the Indians squat down on the hearth.

她听到印第安人蹲在壁炉边。

Poppin’ a squat on conventional wisdom, like it or not.

不管你喜不喜欢，都在践踏传统智慧。

Paul squatted back on his heels.

保罗蹲在他的脚跟上。

Another is called happy baby - basically, it's like a squat on your back.

另一种叫做“快乐宝贝”——基本上，它就像仰卧着蹲着。

The fisherman and his wife squatted on their haunches and gave us vague directions.

渔夫和他的妻子蹲在他们的臀部上， 给我们模糊的方向。

A robed man squatted silently on sand across from Hawat, apparently unmoved by the words.

一个长袍男子静静地蹲在哈瓦特对面的沙地上，显然对这些话无动于衷。

Poppin’ a squat on conventional wisdom, like it or not A bunch of revolutionary manumission abolitionists?

Poppin' a squat on conventional wisdom, like it or not 一群革命性的解放废奴主义者？

But he was squatting on the doorstep, examining what remained of the fifth bust of Napoleon.

但他正蹲在门口台阶上，检查拿破仑第五尊半身像的残骸。

She squatted on her haunches, looking ready to pounce right on top of the dog's broad black back.

她蹲在她的腰上，看起来准备好扑向狗宽阔的黑色背部。

The more adventurous were continually moving west and " squatting" on land purchased from the Indians or simply seized without authority.

更具冒险精神的人不断向西迁移，并“蹲守”在从印第安人那里购买的土地上，或者干脆在未经授权的情况下没收。

Then while he squatted on the hearth and made the bullets, they sat one on each side of him, and watched.

然后当他蹲在炉子上做子弹时，他们坐在他的两边各一个， 看着。

Instead of purchasing land, they would “squat ” on the property erecting only a temporary, humble shelter to stave off the weather.

不需要购买，他们只要支起一个能遮蔽风雨的临时简陋住所，就算占用了这片土地。

He slipped the disc into the black box, then sat at his desk to read. I squatted on the floor by his feet, scratching designs into the carpet.

他把碟片塞进黑盒子，然后坐在书桌前开始看书。我蹲在他脚边的地板上，用指甲在地毯上乱画。

The throng of children stood near; some on the sidewalk; some within the yard; two or three establishing themselves on the very door-step; and one squatting on the threshold.

成群结队的孩子站在附近； 一些在人行道上； 一些在院子里； 两三个人站在门口； 还有一个蹲在门槛上。

The unnamed fashion victim lost the feeling in her lower legs collapsed and was put on a drip for four days after she spent hours squating on haunches helping her relative move house.

这名不知姓名的时尚受害者在帮助亲属搬家时几个小时都蹲在地上，结果小腿失去知觉而失去知觉，只好打了四天的点滴。

Her mother was not only a spider—a reference to her career as a weaver and repairer of tapestries—but a “She-Fox”, a huge-breasted creature of enduring stone squatting on haunches under which Louise tried to burrow, like a worm.

她的母亲不只是一个蜘蛛——对于她职业像一个织锦画的编制者和修补者——而是一个“母狐狸”，一个大胸的生物，在路易斯试图像个蠕虫般大洞的桥墩上不断地垒石头。

But there's the Malay Kiss that Darwin described, where women would squat down on the ground and men would kind of hang over them and take a quick sniff of each other, a quick sample of their partner scent.

但达尔文描述过马来吻，女人蹲在地上，男人垂在她们身上，快速地闻对方的气味，快速地嗅对方的气味。