" I can't say that, " said Mrs. Sprague.

“我不能这么说， ” 斯普拉格夫人说。

" Oh, my dear, we are forgetting, " said Mrs. Sprague.

“哦，亲爱的，我们忘记了， ” 斯普拉格夫人说。

These anecdotes are assembled from evidence in the books of Dillon and Gergel, and Sprague.

3. 这些轶事是根据 Dillon 和 Gergel 以及 Sprague 的书中的证据汇编而成的。

" I suppose the Bulstrodes will go and live abroad somewhere, " said Mrs. Sprague.

“我想 Bulstrodes 会去国外的某个地方生活， ” 斯普拉格夫人说。

Dr. Sprague, the rugged and weighty, was, as every one had foreseen, an adherent of Mr. Farebrother.

正如每个人都预见到的那样，斯普拉格博士，粗犷而魁梧，是法瑞布拉瑟先生的追随者。

Sprague, Rosamond Kent, ed. The Older Sophists. Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company, 1972.

斯普拉格，罗莎蒙德肯特，编辑。年长的智者。印第安纳州印第安纳波利斯：哈克特出版公司，1972 年。

" The doctor says that is what he should recommend the Lydgates to do, " said Mrs. Sprague.

“医生说他应该建议利德盖茨夫妇这样做， ” 斯普拉格夫人说。

Quoted in Hermann Diels, The Older Sophists, ed. Rosamond Kent Sprague (Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company, 1972), 1.

3. 引自 Hermann Diels, The Older Sophists, ed. Rosamond Kent Sprague（印第安纳州印第安纳波利斯：哈克特出版公司，1972 年），1。

" And of course it is a discredit to his doctrines, " said Mrs. Sprague, who was elderly, and old-fashioned in her opinions.

“当然，这是对他的学说的诋毁，”斯普拉格夫人说，她年事已高，而且她的观点已经过时了。

For my part I have some fellow-feeling with Dr. Sprague: one's self-satisfaction is an untaxed kind of property which it is very unpleasant to find deprecated.

就我而言，我对斯普拉格博士有一些同感：一个人的自我满足是一种免税的财产，发现它被贬低是非常不愉快的。

Lydgate had really lost sight of the fact that Mr. Chichely was his Majesty's coroner, and ended innocently with the question, " Don't you agree with me, Dr. Sprague" ?

Lydgate 真的忘记了 Chichely 先生是国王陛下的验尸官这一事实， 并天真地结束了这个问题， “你不同意我的看法吗，Sprague 医生” ？

And he says that the Bank Street Co-operative School for Student Teachers, founded by the great educational reformer Lucy Sprague Mitchell, was in many ways the ancestor of today's progressive schools.

他说， 由伟大的教育改革家Lucy Sprague Mitchell创办的银行街合作学校对学生教师来说，在很多方面都是今天进步学校的先驱。

Lydgate was late in setting out, but Dr. Sprague, the two other surgeons, and several of the directors had arrived early; Mr. Bulstrode, treasurer and chairman, being among those who were still absent.

利德盖特出发晚了，但斯普拉格医生、另外两位外科医生和几位主任早到了； Bulstrode 先生，财务主管和主席，也在那些仍然缺席的人之中。

I shall roll some of my responsibility on your shoulders, Doctor, " said Mr. Vincy, glancing first at Dr. Sprague, the senior physician of the town, and then at Lydgate who sat opposite. "

我会把我的一些责任推到你的肩上， 医生，” 文西先生说， 先看了看镇上的高级医生斯普拉格医生， 然后看了看坐在对面的利德盖特医生。

" We can hardly blame her for that, " said Mrs. Sprague; " because few of the best people in the town cared to associate with Bulstrode, and she must have somebody to sit down at her table" .

“我们不能为此责怪她，”斯普拉格太太说。 “因为镇上很少有最优秀的人愿意与布尔斯特罗德交往，她必须有人坐在她的桌子旁”。

Dr. Sprague, who was considered the physician of most " weight, " though Dr. Minchin was usually said to have more " penetration, " divested his large heavy face of all expression, and looked at his wine-glass while Lydgate was speaking.

斯普拉格医生被认为是最“有分量”的医生，虽然明钦医生通常被认为更有“洞察力”，但在利德盖特说话的时候，他收起他那张沉重的大脸，没有任何表情，盯着他的酒杯。