It'll be enforced with regular spot checks before a review in 10 days.

该措施将以定期抽查的方式实施，10天后再进行检查。

And that was quickly followed by Austria and Slovakia instituting their own passport checks and the Netherlands doing spot checks.

不久之后奥地利和斯洛伐克也开始仿效德国实行边防检查，而荷兰则开始实行突击检查。

Then he spotted the check lying on the table.

然后他发现了桌上的支票。

It's a spot check. There's no system for it.

我们是随机检查，没有固定模式。

Yesterday, it published a plan which it argues would remove 80% of spot checks on goods arriving in Northern Ireland from the rest of the UK.

昨天，欧盟公布了一项计划，称该计划将取消对英国其他地区运往北爱尔兰的货物80%的抽查。

The Kenyan government says it will carry out spot checks on private care homes after a BBC investigation uncovered evidence of mistreatment of vulnerable residents at one such facility near Nairobi.

肯尼亚政府宣布，将对私人护理院进行抽查，此前 BBC 的一项调查发现了内罗毕附近一家私人养老院虐待弱势居民的证据。

To maintain these standards, we conduct spot checks of all of our franchises from time to time and we audit the books of each franchise once a year to make sure that our standards are being met.

为了保持这些标准，我们不时对所有特许经营权进行抽查， 并且我们每年审核一次每个特许经营权的账簿， 以确保我们的标准得到满足。

" To maintain these standards, we conduct spot checks of all of our franchises from time to time." A " spot check" is a random, unannounced visit to make sure that the quality of something is high or that something is being done.

“为了保持这些标准，我们不时对我们所有的特许经营权进行抽查。 ” “抽查”是一次随机的、未经通知的访问， 以确保某事的质量很高或某事正在做。