He brought the bill, and my supervisor and I split the check.

他拿来了账单，主管和我平分账单。

The waiter " brought the bill, " and Lucy and her supervisor " split the check."

服务员把账单拿来了，露西和她的主管“分开结账”。

Sometimes you can solve conflicts by simply dividing something up, like a distributive negotiation or splitting a check.

有时你可以通过简单地分割一些东西来解决冲突，比如分配谈判性或分割支票。

Can we split the check, please?

我们能分开付吗？

Anyone who's ever had to split the check after dinner with friends can tell you this.

任何曾经不得不在与朋友共进晚餐后分摊支票的人都可以告诉你这一点。

Anyone who's ever had to split the check after dinner with friends can tell you this. Imagine what it was like before Venmo.

任何一个要跟朋友 AA 晚餐费用的人都会这么跟你讲：真不敢想象电子钱包发明之前该怎么办。

The big spenders at table two wanna split their $11 check three ways 2 even though one person did all the eating.

号桌的大财主们想把 他们11元的账单分成3份尽管东西都是一个人吃的。