Speed dating is a popular way to find love.

“快速相亲”是一种流行的寻找爱情方式。

But one speed dating company in Japan is working to change that.

然而，日本一家快速约会公司正努力改变这一现象。

Researchers listened to audio from speed dates and reviewed results from nearly 1,000 dates.

研究人员听了快速相亲的音频并评估了近 1000 次相亲的结果。

People who attend a speed dating event go on several short dates in the same night.

参加快速约会活动的人一晚可参加多次短暂约会。

It was like speed dating, you know?

- 这就像快速约会，你知道吗？

All right. Rebranding speed dating in 2023.

好的。 2023 年重塑快速约会品牌。

One listener predicted the return of speed dating.

一位听众预言了快速约会的回归。

It's like global diplomacy speed dating.

这就像全球外交快速约会。

It can be exhausting, many diplomats told me that appearing at the General Assembly for a world leader is like diplomatic speed dating.

这次会议让你筋疲力尽，许多外交官都告诉我国家领导人出席联合国大会就像是参加外交速配。

I think we might see a trend also in like speed dating.

我认为我们也可能会在类似快速约会中看到一种趋势。

You're gonna go on a speed date with three different women.

- 你要和三个不同的女人快速约会。

Many have also revamped their event calendars to include such programs as punk rock aerobics, speed dating, cow milking demonstrations, and indoor miniature golf.

许多馆还修改了他们的活动日程，新开发了包括朋克摇滚健美操、速配相亲、奶牛挤奶示范和室内迷你高尔夫等项目。

I think speed dating is a really good one. What do you think?

我认为快速约会是一个非常好的约会。你怎么看？

So my mom and dad met through the speed dating event in Japan that my grandma signed my mom up for.

我妈妈和爸爸是通过我奶奶为我妈妈报名参加的日本快速约会活动认识的。

So, yeah, so I, I get it. Like, I think speed dating would be a hilarious thing to go into style.

所以，是的，所以我，我明白了。就像，我认为快速约会会是一件很有趣的事情。

Well, in addition to Internet dating, there's also something that has become popular in the last 10 years, 15 years, called speed dating.

那么，除了网上约会，还有一种东西在过去 10 年、15 年里很流行， 叫做速配。