Police say the shooting follows a spate of other recent attacks against gay man in New York.

警方表示，这起枪击案发生前，纽约发生了一连串针对同性恋的袭击案。

Local police blamed the spate of killings on militants fighting against Indian rule in the region for decades.

当地警方将接二连三的杀戮事件归咎于数十年来在该地区反抗印度统治的武装分子。

And certainly, this recent spate of violence was particularly shocking.

当然，最近这一连串的暴力事件尤其令人震惊。

They were drawn up after a spate of mass shootings.

这些措施是在一系列大规模枪击事件发生后制定的。

But they're both very upset about the spate of mass shootings.

但他们都对大规模枪击事件感到不安。

But the recent spate of deals is also a response to challengers online.

但最近的并购热潮也是对其网络对手的一种回应。

At least thirty people have been killed in a spate of attacks across Afghanistan.

阿富汗发生一连串袭击事件，造成至少30人死亡。

It was the latest in a spate of mass shootings in the United States.

这是美国发生的一系列大规模枪击事件中的最新一起。

Madam Pomfrey, the nurse, was kept busy by a sudden spate of colds among the staff and students.

教工和学生中间突然流行起了感冒，弄得护士长庞弗雷夫人手忙脚乱。

Tensions have been bubbling on Jerusalem streets for nights after a spate of race hate incidents.

在一系列种族仇恨事件发生后，耶路撒冷街头的紧张局势已持续了几个晚上。