As cables became disconnected, sparks flew.

电缆一根根断开，火花四下飞溅。

It sneezed. A couple of sparks flew out of its snout.

它打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星。

" I...I mean, " he faltered as sparks flew from Mrs. Weasley's eyes.

“我——我是说，”看到韦斯莱夫人眼里射出的怒火，他连忙改口。

She rushed from the room, her hand clampedover her mouth and sparks flying.

她冲出房间，一手捂嘴，火星四溅。

Harry would not have been surprised to see sparks fly from Professor McGonagall's nostrils.

就算看到麦格教授鼻孔里冒出火星，哈利也不会奇怪。

Now Sirius and Dolohov were duelling, their wands flashing like swords, sparks flying from their wand-tips

此时小天狼星与多洛霍夫正在猛烈搏斗，他们像舞剑一样挥动着魔杖，杖尖火星四射。

Now he beats it with a hammer. How hard he works! The sparks fly about; pretty bright sparks.

现在他用锤子锤打铁。工作很辛苦，火花四射相当明亮。

It was talking very fast, completely unperturbed by the sparks flying around it and the flames licking its ears.

它正飞快地说着什么，火苗在它周围飞舞，火舌舔着它的耳朵，但它丝毫不受妨碍。

He drew his hand from inside his robe and tapped it menacingly on his thighs; sparks flew out of the end.

他把魔杖从长袍中抽了出来放在腿上，准备起身离开了。

We met just under one year ago and sparks flew and we started asking each other questions and we're still here.

我们认识不到一年 第一次见面就很有火花我们开始搭讪 然后就走到了现在这步。

Maya says that she could see the sparks fly.

玛雅说她能看到火花四溅。

A couple of sparks flew out of its snout.

鼻子里喷出几点火星。

The expression " sparks (sparks) fly" means that there was an obvious romantic connection between the two.

“火花（火花）飞”这个表达方式意味着两人之间有明显的浪漫联系。

The molten iron has been cooking for about 45 minutes and it is looking pretty hot but, before we let any sparks fly, Mr Xue has to get into protective clothing.

铁水已经烧了大约45分钟了，看着也非常热了但在火花飞溅之前，薛先生需要穿上防护服。

Looking outside and up into the hills, we saw sparks flying from electrical transformers.

从外面往山上看， 我们看到变压器火花四溅。

I was 16. It's called " Sparks Fly."

我当时 16 岁。它叫做“Sparks Fly” 。

Julia jumped back to avoid being burned by the sparks flying off Ares' head.

朱莉娅向后一跳，以免被阿瑞斯头上飞溅的火花烫伤。

So, Maya says she could see sparks fly, she could see that they were falling in love with each other.

所以， 玛雅说她能看到火花四溅，她能看到他们坠入爱河。