And then, suddenly, the sparks emanating from the cauldron were extinguished.

突然，坩埚上的火星熄灭了。一股白色蒸气从坩埚里升腾起来，掩去了哈利面前的一切。

There were more sparks, as ...a small portal opened!

更多的火花出现，并且… … 一道小传送门开启了！

They failed all over the world, shocking their operators and chucking out sparks.

全球的电报系统都崩溃了，电报机蹦出火花，导致操作员触电。

Sparks? The man's twice my age.

火花？他比我大整整一倍。

As each name entered the fire, it turned briefly red and emitted sparks.

每个名字扔进火焰里时，火焰都迅速转成红色，并迸出点点火星。

Ashes and sparks, my words among mankind!

犹如从不灭的炉中吹出火花！

I mean, I don't know if there were any sparks.

虽然我不知道我俩是否有火花。

Now, if any of us finds the unicorn, we'll send up green sparks, right?

如果谁找到了独角兽，就发射绿色火花，明白吗?

Neville had panicked and sent up the sparks.

纳威吓坏了，就发射了红色火花。

There are concerns that these air zones could spark military standoffs.

有人担心这些防空识别区会引发军事僵局。

Then, maybe there's a spark of passion.

然后，也许会有一丝激情。

We have gig economy, sparks and reruns.

我们有零工经济，引发和重播。

It sneezed. A couple of sparks flew out of its snout.

它打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星。

So you're taking every opportunity to spark up a conversation.

因此，你正在抓住一切机会来开展对话。

A trickle of small sparks showered down.

一串细小的火花如雨点般落下。

Dirty-looking rascals, but I suppose every one has some little immortal spark concealed about him.

这些人的外表虽然肮脏粗俗，可是每个人的内心全有一些不灭的生气。

The disappearance has sparked an international outcry.

失踪案激起国际社会强烈谴责。

Far, far above them, a shower of bright red sparks had flared among the stars.

在他们头顶上空很高很高的地方，群星中突然绽开一片鲜红色的火花。

He tried to make sparks with the flint.

他试图用火石擦出火花。

I can see the spark from the igniter.

点火器有火花了。