So they promised. But for a whole month the south wind blew, and they could not depart.

所以他们承诺了，但整整一个月，南风呼啸而过，他们没能离开。

The north and south winds met where the house stood, and made it the exact center of the cyclone.

那南风和北风在屋子四周会合，屋子便成了旋风的中心。

No perfect banner is ever hung on the Sierra peaks by a south wind.

没有完美的旗帜被南风挂在山脉的山峰上。

No perfect banner is ever hung on the Sierra peaks by the south wind.

没有完美的旗帜被南风挂在山脉的山峰上。

On the side streets, topsy turvy brick buildings are crumbling under the south westerly ocean winds.

在小街上，颠倒的砖砌建筑在西南海风的吹拂下摇摇欲坠。

And when the south wind blows, you say, 'It's going to be hot, ' and it is.

起了南风，就说‘将要燥热’，也就有了。

He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

他领东风起在天空，又用能力引了南风来。

Even as it was, the doors and windows rattled and the old rafters shook when the south wind swept the mountain side.

即使如此，当南风吹过山坡时， 门窗嘎嘎作响， 旧椽子摇晃。

When a gentle south wind began to blow, they saw their opportunity; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete.

这时微微起了南风，他们以为得意，就起了锚，贴近克里特行去。

Only now and again a sadness fell upon me, and I started up from my dream and felt a sweet trace of a strange fragrance in the south wind.

不时地有一段的幽愁来袭击我，我从梦中惊起，觉得南风里有一阵奇香的芳踪。

From there we set sail and arrived at Rhegium. The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.

又从那里绕行，来到利基翁。过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利。

Down here in this country, the north end of a south wind is the coldest wind I ever heard of" . He drank his coffee and wiped his mustache with his handkerchief, and said: " Ah!

在这个国家，南风的北端是我听说过的最冷的风。 ”他喝着咖啡， 用手帕擦了擦胡子，说：“啊！

" These are the earliest flowers at the Heights, " she exclaimed. " They remind me of soft thaw winds, and warm sunshine, and nearly melted snow. Edgar, is there not a south wind, and is not the snow almost gone? "

“这些是山庄上开得最早的花，”她叫。“它们使我想起轻柔的暖风，和煦的阳光，还有快融化的雪。埃德加，外面有南风没有，雪是不是快化完啦？”