A " dud" , " snafu" , " alpha, bravo, charlie, x-ray, yankee, zulu" , " Uncle Sam" , " collateral damage" , " coup de grace" , and " FUBAR" or " soup sandwich" .

一个“哑弹” 、“混乱” 、“阿尔法、布拉沃、查理、X-ray、扬基、祖鲁” 、“山姆大叔”、“附带损害” 、“致命一击” 和“FUBAR” 或“汤三明治” .

Now they call it a " soup sandwich" , because imagine, you take a piece of bread, you pour your soup on to it, put another piece of bread and try to eat that - it's a bit messy.

现在他们称它为“汤三明治” ，因为想象一下，你拿一块面包， 把汤倒在上面， 再放一块面包， 然后试着吃——有点乱。