If he had been present, he would have expected her to read it aloud to him, and it would have raised in him a state of nervous alarm which she would have found it impossible to soothe away.

如果他在场，他会期望她大声朗读给他听，这会在他心中引起一种紧张的惊恐状态，她会发现无法平息。