He flapped after the girls, looking ludicrously batlike, like his older self.

他追上去，宽大的外套像蝙蝠般上下扇动着，就像后来成年的他一样。

Dean produced a woolen hat, which Harry placed carefully upon Dobby's head, muffling his batlike ears.

迪安变出一个羊毛的帽，哈利小心的戴在多比头上，包住小精灵的长耳朵。

Dean produced a woolen hat, which Harry placed carefully upon Dobby's head, muffling his batlike ears. " We should close his eyes."

迪安拿出了一个羊毛制的帽子，哈利把帽子戴在多比头上，盖住它那蝙蝠一样的耳朵。" 我们应该将它的眼睛合上。"