Andy is saying that although Yuka told him that their breakup was mutual, he always thought that Yuka still had a soft place in her heart for him.

安迪说虽然由香告诉他分手是相互的，但他一直认为由香心里对他还是有柔软的地方。