His voice was just a soft murmur.

他的声音仅仅是一种柔和的喃喃低语。

But other statements drew long pauses or the soft murmurs of people nervous about saying the wrong thing in front of a group.

然而，其他问题却引起了老师们的长时间沉默，有时，部分老师因为害怕当着大家的面回答错误开始了窃窃私语。

Wouldn't Mother ever come home? Then, wheels ground sharply on the graveled driveway, and the soft murmur of Ellen's voice dismissing the coachman floated into the room.

不久，传来车轮轧着石子道的嘎嘎响声，接着是爱伦打发车夫走的声音，她随即就进屋里来了。

The room was very quiet except for the hypnotic tick of a large sunburst wall-clock and the soft murmur of voices from behind a door opposite the entrance.

房间里非常安静，除了一个巨大的旭日形挂钟的催眠滴答声和从入口对面的门后传来的轻柔的说话声。

A few light vapours, leaping from rock to rock, denoted the place of hot springs; and streams flowed softly down to the common basin, gliding down the gentle slopes with a softer murmur.

一些轻薄的蒸汽从一块岩石跃到另一块岩石上， 表明那里是温泉。溪流轻轻地流到公共盆地，沿着平缓的斜坡滑下， 发出柔和的潺潺声。

Presently he began again in his soft, murmuring purr (" Just the voice a jaguar would talk in, if it could speak and were in a good humour, " Gemma said to herself with rising irritation).

不久，他又开始发出柔和的咕噜咕噜声（“如果美洲豹会说话并且心情愉快的话，这就是美洲豹说话的声音，”杰玛越来越恼火地自言自语）。

Their continued movement made a sort of soft, murmuring noise as the ship drew nearer and nearer; but there was not a song or a shout or a bell or the rattle of a wheel anywhere.

船越来越近，他们不停的动作形成一种轻轻的沙沙声，但到处都听不到歌声、吆喝声或是钟声，或是车轮声。