Next Bray says she'll be searching for the genes that are linked to canine social intelligence.

布雷表示，接下来她将寻找与犬类社交智力相关的基因。

So, when freshman year came around, I always felt like I had the social intelligence of a middle schooler.

所以，当大学第一年来临的时候，我总是觉得自己像社交智能人一样。

Social intelligence need not, though, be entirely altruistic.

不过，社会智力不一定是完全无私的。

The robots are built with tools to help them develop their own form of social and emotional intelligence over time.

这些机器人的制造工具可以帮助他们随着时间的推移发展自己的社交智商和情商。

A third reason is that social intelligence develops in children before their general cognitive skills, at least when compared with chimps.

第三个原因是，至少与黑猩猩相比，社会智力在儿童身上的发展早于一般认知技能的发展。

And emotional intelligence, social intelligence, is arguably a candidate for success across different domains.

情商、社交智能在不同领域中都是成功的有力竞争者。

What if I told you there's a class of hackers who don't just have social skills, they have more social intelligence than anyone you'll ever meet?

如果我告诉你有一种黑客不只具有社交技巧, 也比任何你所见到的人具有更多的社会智力会怎么样?

In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success. And it wasn't social intelligence. It wasn't good looks, physical health, and it wasn't I.Q.

在上述所有的不同研究中，我们发现一个可以预测是否成功的重要特性。它并不是社会智能，不是美貌，不是健康的身体，也不是智商。