A market-based society still has shared social goals.

一个以市场为基础的社会仍然有共同的社会目标。

For-profit firms, they argue, often face pressure to abandon social goals in favour of increasing profits.

在这些人看来，现存的法律框架对法人组织和慈善机构的限制过严；以盈利为目标的公司往往会因为放大收益的压力而放弃社会责任。

The law should be viewed as a way of meeting certain social goals.

【view】这项法规应被视为是实现某些社会目标的一种途径。

There are social goals such as gender equality – equal rights for men and women.

有社会目标，例如性别平等——男女权利平等。

And then there are hacktivists, who use their skills to promote a social or political goal.

然后是黑客主义者，他们利用自己的技能来促进社会或政治目标。

And is it really a people-planet agenda, really taking seriously the social and economic aspirational goals

这真的是一个人与地球的议程，真正认真对待社会和经济的理想目标吗？

According to Mr Chouinard, the new " benefit corporation" —usually referred to as a B Corp—creates the legal framework for firms like his to remain true to their social goals.

乔伊纳德认为，新型的" 互益性法人组织" 为心系社会的企业（比如他自己的公司）构建了法律框架。

California's B Corp legislation took effect alongside a new law creating the " flexible purpose company" (FlexC), which allows a firm to adopt a specific social or environmental goal, rather than the broader obligations of a B Corp.

在此次加州出台的新法中，与互益性企业的立法同时生效的是一项构建" 弹性目标公司" 的新法，该法准许企业设定一项特定的社会或环境目标；与之相比，互益性企业的社会和环境责任更为宽泛。