Our social fabric is fraying and the bonds of community that hold us together are fractured.

人与人之间的联结正在变得愈发脆弱。

How londoners respond to COVID-19 could reshape the city's social and economic fabric.

伦敦人对疫情的反应可能会重塑城市的社会和经济结构。

At times, it can really feel like our social fabric is unraveling.

有时我们真的可以感觉到社会关系正在拆解。

I started something at the Aspen Institute called " Weave: The Social Fabric."

我在阿斯彭研究所建立了 “织：社会之网”。

The social fabric was destroyed and today we live with the consequences of slavery.

社会结构被摧毁，今天我们承受着奴隶制造成的后果。

The uneasy social fabric of the plantation era was torn apart by the Civil War.

战争前期不安的社会结构，遭到南北战争摧毁。

We will have to wait and see exactly how these hard times will reshape our social fabric.

我们将不得不拭目以待，看看这些困难时期究竟会如何重塑我们的社会结构。

They are going through huge demographic changes following the refugee influx, unsettling their social and economic fabric, explained Guterres.

他们正在经历随着难民涌入巨大的人口变化, 令社会经济结构不安, 古特雷斯解释道。

It has never been so clear how it degrades our fundamental right to privacy first and our social fabric by consequence.

这个系统是如何先损害我们的基本隐私权、进而破坏了社会结构的原因，从未如此清晰。

It weakens the social fabric that binds families and communities together and prevents countries from achieving social stability and economic development.

会弱化社会结构，破坏家庭和社群的凝结，让各国无法实现社会稳定与经济发展。

On the other hand there were cracks in the American political system and social fabric which nearly tore the nation apart.

另一方面美国政治体系和社会结构出现破裂这差点使国家分崩离析。

But we need to understand that those divisions run far deeper: He could disappear tomorrow, and the social fabric will remain torn.

我们需要明白，这些分歧远不止于此：他可能明天就会消失，但社会结构仍将四分五裂。

This is the talk about social fabric.

这是关于社会结构的讨论。

And this brings us to the social fabric.

这让我们了解了社会结构。

But the new ruler’s distant military campaigns strained the social fabric.

但新统治者远距离的军事行动使社会结构紧张。

The country’s social fabric is disintegrating.

【fabric】该国的社会结构正在瓦解。

We're healing the social fabric of the neighborhood as we're rebuilding the built environment.

在重建建成环境的同时，我们也在修复社区的社会结构。

Its soul is too complex to adjust itself to the slimy woof of our social fabric.

它的灵魂太过复杂， 无法适应我们社会结构的黏糊糊的编织物。

Prime Minister Giuseppe Conte said: " Everyone's efforts are needed as the survival of the social and economic fabric of our country is at stake."

意大利总理朱塞佩·孔特表示：“由于我国社会和经济结构的存亡受到威胁，所以每个人都需要出力。”

And the jury trial itself has given ordinary citizens a central role in upholding the social fabric.

陪审团审判本身赋予了普通公民在维护社会结构方面的核心作用。