As humans, we yearn for social connection.

作为人类，我们渴望社会联系。

Baker believes the social connection with the trainers helped.

贝克认为参与者与培训师的社会联系能起到帮助作用。

Over time, the co-operators accumulated more social connections than the defectors did.

在游戏中，合作者比破坏者积累了更多的合作关系。

It's like, you know, the whole social connection stuff generally.

就像，你知道，专注于社会交往。

Social connections had already been observed among some of them.

根据观察，某些蝙蝠之间存在社会联系。

I mean, I think my biggest worry is the social connection, right?

我的意思是，我最担心的是社会关系，对吧？

And it turns out these social connections don't just disappear after exercise.

结果发现，这些社交联系并不会在锻炼后就消失。

And so these kinds of social connections are going to be changed dramatically.”

这些社交联系正在发生急剧变化。”

And many of us have a lot more social media connections than that.

我们中的许多人拥有比这多得多的社交媒体联系。

Then to putting on weight, to having joint pains, to having less social connection.

然后是体重增加，关节疼痛，社会联系减少。

But social connections can only be effective when supported by a common moral framework.

但是，只有在共同的道德框架的支持下，社会关系才能生效。

We have endless tools to socialize, and yet we're seeing a decaying social connection.

我们有海量的社交工具，但是我们眼前的是愈发薄弱的社会联结。

The same thing happens to monkeys -- creatures who are also hard-wired for making social connections.

因为猴子也会如此——这种动物也天生会建立社交联系。

Extroverts, however, are left seeking out social connection in a world where that is suddenly limited.

然而，在一个突然受到限制的世界里，外向的人却在寻求社会联系。

Global capitalism and its focus on the individual has changed our ability to access social connection.

全球资本主义及其对个人的关注，改变了我们获取社会联系的能力。

And it turns out that social connection is the most reliable predictor of which countries are the happiest.

结果表明，对于预测哪个国家最为幸福，社会关系是最可靠的的指标。

Psychologists often describe rejection as what happens when we perceive that others don't value having social connections with us.

心理学家通常把遭到拒绝描述为别人不屑与我们建立社交关系时会发生的情况。

When you're homeschooling and everyone else is in school, the social connection, social skills, they kind of come automatically.

当你在家上学而其他人都在上学时，社交联系和社交技能就会自动产生。

One study even found that lacking social connection can be as dangerous for our health as smoking cigarettes.

一项研究甚至发现，缺乏社交联系对我们健康的危害可能与吸烟一样大。

He said the harvest brings back what was almost totally taken away - his people's culture, economy, and social connection.

他说，捕获回来的野牛将几乎完全被夺走的东西——人民文化、经济和社会关系——重新带回来了。