Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

哦，天呐。那只北极熊在抽鼻子。

I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.

就因为聪明了嗅嗅居然变得这么狠心。

Then I used my dream inceptors to put the two of us inside snuffles' dream.

然后我用梦境植入装置把我们两个弄进了嗅嗅的梦里。

" Poor old Snuffles, " said Ron, breathing deeply.

“可怜的'伤风'，”罗恩深深地吸着气说。

Snuffles, we didn't mean you any harm!

嗅嗅 我们没有恶意！

I picked him up, and let his wrinkled nose snuffle all over my face.

我把他抱起来，让他布满皱纹的鼻子在我脸上蹭来蹭去。

His soft, comforting snorts  filled the room as he snuffled the toy.

当他吸着玩具时，房间里充满了他轻柔、安慰的鼻息声。

She gave the puppy a treat, laughing as Shadow snuffled along the ground for more.

她给了小狗零食，当影子在地上嗅来嗅去想要更多的时候，她笑了。

Hogs came behind us and rooted in our wake, snuffling and grunting.

猪来到我们身后， 扎根在我们身后， 鼻息和咕噜咕噜。

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

办公室里静悄悄的，所有的东西都一动也不动，只有熟睡中的某个肖像偶尔发出的鼾声或是抽鼻子声才会打破这里的宁静。哈利没有办法忍受这样的环境。