You're always sniffing out these owls everywhere.

你们总是在到处寻找这些猫头鹰。

She's already been sniffing things out.

她现在已经察觉出不对了。

People are not quite so open about the process of sniffing each other out.

人们对相互嗅探的过程并不是很开放。

Domino's owner is Alicia Ung, who set up the cafe after sniffing out an opportunity.

多米诺的主人是Alicia Ung，她在发现了商机后开了这家咖啡馆。

Teachers could thus give extra help to kids who really need it, while sniffing out the cheaters too.

因此，老师可以为真正需要帮助的孩子提供额外援助，同时还能发现作弊者。

While Lemagas and his camels rest, not far away, some giant water-diviners are sniffing out the river bed.

在利马盖和他的骆驼休息之时，不远处，一些体型庞大的水源占卜师在河床上嗅来嗅去。

Well, she's not quite sniffing out climate change.

安妮：嗯，她还没有完全察觉到气候变化。

Is she sniffing out climate change?

露露：她嗅到了气候变化吗？

And buyers like Yim have to develop a sixth sense for sniffing it out.

像严这样的买家必须培养第六感来嗅出它。

Over there sniffing out hints, Ray?

到那儿去偷情报去了？雷？

I hope so, because he's got a talent for sniffing out a lie. It's scary. It's almost like a sixth sense.

希望是这样，因为他有嗅出谎话的能力。很可怕的，简直就像是第六感。

If he thinks my parents are sniffing us out, it'll just make him paranoid, not romantic.

如果他知道我父母对我们有所察觉的话，他会变得魂不守舍的，就不会再对我那么浪漫了。

And the New York City Transit Authority once had an employee responsible only for sniffing out gas leaks in the subway system.

纽约市交通管理局曾经有一名员工只负责嗅探地铁系统中的煤气泄漏。

So you've got a keen nose when it comes to sniffing out ETFs that look good value and those that don't pass the test.

因此，在嗅出看起来物有所值的 ETF 和未通过测试的 ETF 时，您有敏锐的嗅觉。

Among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

在各种家畜中，只有狗可为人类担负如此多重任：看护羊群，搜寻毒品、炸药，做我们的挚爱伙伴。

I agree with you but the author thinks that among domesticated animals, only dogs are capable of performing such a wide variety of roles for humans: herding sheep, sniffing out drugs or explosives and being our beloved companions.

我同意你的看法，但作者认为，在驯养的动物中，只有狗才能为人类扮演各种各样的角色：放羊、嗅出毒品或爆炸物，以及成为我们心爱的伙伴。

" The final idea is to detect students who are at risk because their development in writing style isn't as you'd expect." Teachers could thus give extra help to kids who really need it, while sniffing out the cheaters too.

“最终的想法是发现那些处于危险中的学生， 因为他们的写作风格发展不如你所期望的那样。 ” 因此，教师可以为真正需要帮助的孩子提供额外帮助，同时也可以嗅出作弊者。