" You, boy, " he snarled at Harry.

“你，小子，”他对哈利粗暴地说道。

" They're late! " he snarled at Harry.

" 他们迟到了！" 他粗声恶气地对哈利说。

" Don't even think about it, " Ron snarled at her.

“你想都别想。”罗恩冲她吼道。

Close behind them came the fierce dogs, snarling at their very heels.

凶猛的狗紧跟在他们的后面，在他们的脚后跟处咆哮着。

" I hope you told them to dress properly, these people, " he snarled at once.

我希望你告诉过他们，穿衣服要得体，那些人真没法说。

" Sit down, " I snarled at her deliberately.

“坐下。 ” 我故意冲她吼道。

I suspect I was snarling at people then, not smiling.

我怀疑我当时是在对人咆哮，而不是微笑。

Grenz was snarling at me now.

Grenz 现在正对我咆哮。

Bill Chess snarled at them and reached down for the whiskey.

比尔·切斯对他们咆哮着， 伸手去拿威士忌。

" I'm going to kill you, " hissed Snotlout at Hiccup, Fireworm snarling menacingly from his shoulder.

" 我要杀了你，" 鼻涕对着卡嗝发出嘶嘶声，火虫从他的肩膀上凶猛地咆哮着。

The boys' dragons were lying in front of the gigantic fire, snapping and snarling at each other.

男孩们的龙躺在巨大的火堆前，互相咬合和咆哮。

" What? " he snarled at Hermione. " I'm starving! All I've had since I bled half to death is a couple of toadstools! "

“什么！”他朝赫敏大吼：“我要饿死了！从上次我流血流得半死到现在吃的所有东西不过是几个蘑菇！”

" Just their wives, huh" ? Ohls snarled at him. " Yeah, I know who you are, Doc. I'm bleeding internally. My name is Ohls. Lieutenant Ohls" .

“只是他们的妻子， 嗯” ？奥尔斯对他咆哮。“是的，我知道你是谁， 博士。我的内出血。我的名字是 Ohls。Ohls 中尉” 。

It was fortunate that Goyle and Zabini were snarling at each other, for Harry was quite sure his feet and ankles had been revealed as the cloak had flapped around them.

幸亏高尔和沙比尼两个人正互相咆哮，哈利知道刚才隐形衣掀了起来，他的脚和脚脖子肯定都露在外面了。

I emerged shivering and snarled at the indifferent heavens, " The first time I get my hands on cash money, so help me, I shall have a bathroom" .

我颤抖着出来，对着冷漠的天空咆哮道，“我第一次拿到现金，帮帮我，我要上厕所”。

" You witless fools, " Jaime had snarled at Boros Blount and Osmund Kettleblack later, in a dungeon that stank of blood and death. " What did you imagine you were doing" ?

" 你两个没脑子的白痴，" 稍后，在一间血淋淋的地牢里，詹姆朝柏洛斯·布劳恩和奥斯蒙·凯特布莱克咆哮，" 究竟在想什么呢？"

" Right—I'm off into town to pick up the dinner jackets for Dudley and me. And you, " he snarled at Harry. " You stay out of your aunt's way while she's cleaning."

“好——我去城里拿达力和我的礼服。你呢，”他对哈利吼道，“不要在你姨妈打扫的时候去碍手碍脚。”

Sandor Clegane snarled at her. " Spare me your empty little compliments, girl...and your ser's. I am no knight. I spit on them and their vows. My brother is a knight. Did you see him ride today? "

桑铎·克里冈对她咆哮：" 小妹妹，少拍我马屁… … 更不要开口爵士闭口爵士。我不是骑士，我瞧不起他们和他们的狗屁誓言。我老哥是骑士，你看他今天什么德行？"